Philip Sherrard

Филип Шерард (1922-1995) беше автор, поет, преводач, академик, теолог и защитник на гръцката православна традиция. Роден в Оксфорд, той учи в Кеймбридж и Лондон и прекарва много години в Гърция, на остров Евия, със своята партньорка Дениз Харви. Той вярваше, че поствизантийската култура на Гърция е съществено и органично свързана с духовната традиция на Източната православна църква, посвещавайки голяма част от живота си на предаването на тази идея, особено в областта на съвременната гръцка поезия. Неговата работа е пионерска в много области, отваряйки нови пътища в митологията и въображението, както и в теологията. Неговото наследство включва преводи на английски език на произведения от А. Сикелианос, К. П. Кавафис, Г. Сеферис и О. Елитис, които оставят значителен отпечатък върху гръцката литература в чужбина. Филип Шерард беше добре известен с многобройните си приноси към разбирането и популяризирането на литературата и мисълта на гръцкия свят. Той е образован в Кеймбридж и Лондон. Сред най-забележителните му произведения в това отношение са: "The Marble Threshing Floor: Studies in Modern Greek Poetry"; "The Greek East and the Latin West"; "Constantinople: the Iconography of a Sacred City"; "Athos, the Holy Mountain"; "The Pursuit of Greece"; "The Wound of Greece"; и неговите преводи, в сътрудничество с Едмънд Кийли, на поезията на Кавафис, Сикелианос, Сеферис и Елитис. Той също така е преводач и редактор (с Г. Е. Х. Палмър и Калистос Уеър) на "Филокалия", колекция от текстове на духовните учители на православната християнска традиция. Книга с негови собствени стихове беше публикувана в последната година от живота му. Дълбок, отдаден и въображаем мислител, неговите теологични и метафизични писания обхващат широк спектър от теми, от изучаването на разделението на християнството на гръцкия Изток и латинския Запад, до духовния потенциал на сексуалната любов и възстановяването на свещена космология. Той прекара част от живота си в Евия, Гърция.