CHaralampos P. Symeonidis

Професор Хараламбос П. Симеонидис изучава класическа филология и лингвистика в Аристотеловия университет в Солун (1952-1956). Следва следдипломна квалификация като стипендиант на фондация "Александър фон Хумболт" и Немската изследователска общност в университетите в Бон, Кьолн и Мюнхен (1965-1970), специализирайки в обща лингвистика, историческо-сравнителна лингвистика и балканска лингвистика. Той служи в Университета в Солун повече от 40 години от 1960 г. насам. От 2001 г. преподава като гостуващ професор в катедрата по турски изследвания и катедрата по класически изследвания в Университета на Кипър, където продължава да преподава предимно на следдипломно ниво. В началото на 70-те години той въвежда балканската лингвистика в Гърция с множество статии с балкански интерес и особено с книгите "Lautlehre der turkischen Lehnworter im neugriechischen Dialekt des Pontos (1968-1972)" и "Der Vokalismus der griechischen Lehworter im Turkischen (1970-1974)." Той е член (често основател) на гръцки и европейски лингвистични общества. Почести и награди: - 1966-1968: Изследователска стипендия от фондация "Александър фон Хумболт", университети в Кьолн и Бон - 1969-1970: Хабилитационна стипендия от Немската изследователска общност, Университет в Мюнхен - 1970: Първа награда (с парична награда) от Обществото за изследвания на Югоизточна Европа за най-добра работа в областта на балканистиката "Der Vokalismus der griechischen Lehworter im Turkischen" (= Вокализъм на гръцките заемки в турския, хабилитационна теза) - 1988: Награда за почетно отличие (медал "1300 години от основаването на българската държава") за приноса му в областта на взаимните гръцко-славянски лингвистични контакти. Той е публикувал 18 книги и над 100 статии в гръцки и международни списания. Работата му се фокусира върху историята на гръцкия език и неговите диалекти от древността до днес. Значителна част от работата му разглежда взаимните контакти на гръцкия с балканските езици, особено турски, български и албански. Научното му хоби е изучаването на антропоними и топоними. Двутомният "Етимологичен речник на съвременните гръцки ойконими", чиято основа (т.е. първите записи) е поставена през 1960 г., когато авторът служи като научен сътрудник в Фондация "Манолис Триантафилидис" на Аристотеловия университет в Солун, е резултат от интензивна и изцяло лична работа и представлява доживотното дело на страстен ономастичен учен. Преподаването му като гостуващ професор в Университета на Кипър насочва изследователския му интерес към кипърския диалект. Така през 2001 г. в Никозия е публикувана неговата книга "Гръцкото лингвистично влияние върху системата на собствените имена в старославянския език и особено в българския" (Център за научни изследвания, № XXXII), (183 страници). Тази книга е преведена на български през 2006 г. от Катедрата по славянски езици и литератури в Софийския университет. През 2006 г. е публикувана "История на кипърския диалект от 7 век пр.н.е. до днес" от изданията на Центъра за изследвания на Светата обител на Кикос. Изследователската програма на професор Симеонидис с кипърски интерес включва серия от основни инфраструктурни работи, насочени към улесняване на изучаването на диалекта сега, когато Кипър, с неотдавнашното създаване на своя университет, вече не е зависим, а се стреми да постигне изследователска автономия.