Paul Celan

Пол Целан е един от най-значимите поети на немския език и, според Джордж Стайнър, може би най-великият европейски поет на следвоенния период. Роден е през 1920 г. в еврейско семейство в Черновци, малък град в немскоезичния регион Буковина в Румъния, който е опустошен от германците по време на войната, а родителите му са унищожени. Целан е изпратен в лагер за "принудителен труд" до руската окупация на Румъния през 1944 г. Живее в Букурещ, където за кратко се свързва с румънските сюрреалисти, но среща проблеми със сталинисткия режим, което го принуждава да избяга във Виена, а след това в Париж. Прекарва по-голямата част от творческите си години във Франция, където живее като поет и едновременно работи като преподавател по лингвистика. Като многоезичен творец, той страстно се занимава с превод, превеждайки, наред с други, Шекспир, Рембо и Емили Дикинсън. Първата му поетична книга, озаглавена "Мак и памет" (или "Опиум и памет" според превода от 1983 г. на А. Трифилис), е публикувана в Германия през 1952 г. Сборникът "От праг до праг", посветен на съпругата му, френската гравьорка Жизел Лестранж, е втората му книга, издадена през 1955 г. Целан се самоубива през 1970 г. на 50-годишна възраст, като скача в Сена.