Roviros Manthoulis

Ровирос Мантхулис първоначално изучава политически науки в Университета Пандион, след което продължава с филм и театър в Университета Сиракюз в Ню Йорк. В средата на 50-те години той сътрудничи с EIR в превода и адаптацията на произведения от американския репертоар за "Сряда Театър". От 1956 г. и за около десетилетие, той служи като професор и директор на учебната дейност в филмовите училища Йоанидис и Ставракос. През 1957 г. е нает от Министерството на пресата да организира отдел за документални филми. През 1958 г. съосновава "Групата на 5", творческо движение за документални филми в Гърция, заедно с Хераклис Пападакис, Русос Кундурос, Фотис Местенаиос и Янис Бакогианопулос. Същата година поставя пиесата на Уилям Сароян "Сърцето ми е в планините" в Атинския театър и на фестивала в Лефкада. Той сътрудничи с списание "Кино - Театър", ръководено от Янис Бакогианопулос, и е активен в развитието на филмови клубове в Гърция. Като генерален директор на програмата на гръцката телевизия, той наблюдава трансформацията ѝ в ERT (1975) и YENED в ERT2 (1982). Режисира наградени филми като "Лице в лице", "Ръце горе", "Хитлер", "Блус със стиснати устни", "Гръцката гражданска война" и гръцко-френската копродукция "Историята на Лили" (Фестивал във Венеция). Първото му сътрудничество с френската телевизия е като режисьор и главен създател на документалната поредица "На плаката на света", която е наградена за най-добра програма от Асоциацията на френските критици през 1969 г. За европейската телевизия той продуцира 90 социологически документални филма, игрални филми, мюзикъли и телевизионната адаптация на "Непокорните градове" на Стратис Циркас, която е излъчена 50 пъти от френската телевизия. Той служи като президент на гръцката общност в Париж (1991-2001) и е удостоен за жизнените си постижения във Франция с медала на град Париж. Превежда "Киклоп" на Еврипид и произведенията на Яковос Камбанелис "Той и неговите панталони", "Одисей се завърна у дома" на френски за гръцката трилогия: Ulysse, trois fois Ulysse (със сътрудничество по френските диалози от Режин Ашил-Фулд и Евелин Гимара). Режисира и представя "Трилогията" в театър La Main d'Or в Париж. Също така превежда (с помощта на актрисата Евелин Гимара) и режисира "Здрав разум" на Георгиос Маниотис за фестивала в Авиньон.