Kaisar Emmanouil

Цезар Емануил (1902-1970). Цезар Емануил е роден в Атина, въпреки че семейството му произхожда от Патра. Той е втори братовчед на поета Йоанис Пападиамантопулос (Жан Мореас). Прекарва ученическите и юношеските си години в Порос, Драгатси и накрая в Пирея, където завършва гимназия. Записва се във Факултета по философия на Атинския университет, но прекъсва обучението си в последната година, за да изпълни военната си служба. След като завършва службата си, е принуден да работи, което забавя дипломирането му до 1938 г. Отваря училище за уроци в Нео Фалиро и през 1928 г. е назначен за преводач (говори английски, френски и италиански) в застрахователната компания Athenian, където остава около десет години. След като завършва университета, преподава в частни учебни заведения около двадесет и пет години. От 1937 до 1940 г. сътрудничи с румънския вестник Le moment като литературен кореспондент на френски език. След 1953 г. работи в образованието в Кипър, Александрия, Кайро и Исмаилия. След завръщането си в Гърция се посвещава на литературни преводи и адаптации до края на живота си. Умира от диабет в общинската болница на Атина. Цезар Емануил дебютира в литературата през 1924 г. и сътрудничи с литературни списания като Муса, Критики кай Техни, Неой Вомой, Hellenic Review, Неа Естия, Логос, Киклос, Ритмос, Букет, Ойкогеения, Анагенисис, Неа Епитеорисис, Третото око, Македонски писма и други. Първата му поетична колекция е озаглавена "Разногласната флейта" и е публикувана през 1929 г. Следват още три колекции, докато основната част от творчеството му се състои от поетични, прозаични, театрални и други преводи и адаптации. Поезията на Емануил се намира в контекста на гръцката междувоенна поезия, особено сред младите поети от поколението на 1920-те години (включително Александрос Барас, Янис Скаримпас, Орестис Ласкос, Костас Уранис, Никос Кавадиас и други, които отчасти следват стъпките на Кариотакис, Лапатиотис, Филирас, Аграс и др.). Костас Стергиопулос идентифицира два етапа в творчеството му: по-ранният етап, доминиран от елементи на неоромантизъм и космополитизъм (по стъпките на Костас Уранис) и вторият етап, който бележи прехода му към символистичното движение и чистата поезия на Бодлер, Валери, Малларме, както и Апостолос Мелахринос. За повече биографични детайли относно Цезар Емануил вижте Манолис Гиалуракис, "Емануил Цезар," Голяма енциклопедия на съвременната гръцка литература 6. Атина, Харис Патсис, н.д., Костас Стергиопулос (ред.), "Цезар Емануил," Гръцка поезия; Антология - Граматика; Обновената традиция, стр. 436-439. Атина, Соколис, 1980, Костас Стергиопулос, "Цезар Емануил и издаването на неговите стихотворения," Цезар Емануил, Стихотворения; редакция от Костас Стергиопулос, стр. 13-20. Атина, Просперо, 1980, и h.s., "Емануил Цезар," Световен биографичен речник 3. Атина, Екдотики Атинон, 1985. (Източник: Архив на гръцките автори, ЕКЕБИ).