Aris Alexandrou

АРИС АЛЕКСАНДРУ (1922-1978). Арис Александру (литературен псевдоним на Аристотелис Василиадис) е роден в Ленинград, син на Василис Василиадис, който произхожда от Трапезунд, и на Полина Антоновна Вилгемсон, рускиня с естонски произход. Семейният му език е руски. След двугодишен престой в Солун (1928-1930) се установява със семейството си в Атина и живее в бежанска кооперация. В Атина научава гръцки в началното училище и през 1933 г. се записва в гимназията Варвакио, където се сприятелява с Андреас Франгиас. Двамата приятели, заедно с Герасимос Ставру, Христос Теодоропулос и Леонидас Джефрони, създават тайна група с марксистка ориентация по време на диктатурата на Метаксас, в рамките на която продължават да действат и по време на германската окупация. През 1940 г. Арис се явява на изпити в Политехниката и Висшето училище за изящни изкуства без успех, но успява на изпитите в АСОЕЕ, в които участва малко по-късно. През 1941 г. заедно със своите другари се присъединява към комунистическа организация от членове на бившата ОКНЕ, от която се оттегля година по-късно. След възобновяването на занятията в университетските факултети се връща във Висшето търговско училище, но изоставя обучението си няколко месеца по-късно и започва дългогодишната си преводаческа работа в издателство Говости, в рамките на която за първи път използва името Арис Александру. Участва и в антифашистки прояви, оставайки извън организациите. През 1944 г. е арестуван от английските войски по време на Декемврийските събития и е изпратен в лагера Ел Даба в Северна Африка, откъдето се връща през 1945 г. По време на гражданската война е заточен в Мудрос (1948-1949), Макронисос (1949), Агиос Ефстратиос (1950-1951). До 1958 г. живее в затворите Авероф, Егина и Гиарос след осъждане от Атинския военен съд за неподчинение. През 1959 г. се жени за Кети Дросу. Веднага след налагането на диктатурата на Пападопулос заминава за Париж, където работи различни ръчни работи, а също така работи като редактор в речника Robert до 1974 г., когато отново започват да му възлагат преводи от гръцки издатели. Арис Александру умира на 2 юли 1978 г. от последователни сърдечни удари на 56-годишна възраст. Като преводач си сътрудничи и с други гръцки издатели, както и с списанията Свободни писма (1946) и Епохи (1963); негови текстове са публикувани в списанията Художествени новини, Нова епоха, Преглед на изкуствата, Епохи, Продължение. През 1946 г. е издадена първата му поетична колекция със заглавие Още тази пролет. Следват колекциите Безплодна линия (1952) и Правота на пътищата (1959). Награден е с наградата за мир на фестивала в Москва през 1962 г. Творчеството на Арис Александру се помества в областта на следвоенната гръцка литература. С поетичното си творчество той преминава от ангажираната в полза на комунизма реч към изразяване на разочарование от безсмислието на борбите и към иронията. Въпреки това, като важен момент в историята на съвременната ни литература се счита романът му Кутията, завършен през 1972 г. след седем години писане и издаден от Кедрос през 1975 г. За повече биографични данни за Арис Александру вижте Аргириу Алекс., „Арис Александру“, Гръцката поезия; Първото следвоенно поколение, стр. 328-330. Атина, Соколис, 1982, Аргириу Алекс., „Александру Арис“, Световен биографичен речник 1. София, Издателство Атина, 1983, Аргириу Алекс., „Арис Александру“, Следвоенна проза; От войната от '40 до диктатурата от '67, том 2, стр. 136-160. София, Соколис, 1988 и Аргириу Алекс., „Хронология на Арис Александру“, Чета 212, 29/3/1989, стр. 20 - 24. (Източник: Архив на българските писатели, Е.КЕ.ВИ.).