Dimitrios Vikelas

Димитриос Викелас (1835-1908). Димитриос Викелас е роден в Ермуполи, Сирос, през 1835 г. в известна търговска фамилия с корени във Верия и първоначално носеща името Бекела или Бикела. Баща му е търговецът Емануил Викелас, а майка му е Смаргда, дъщеря на търговеца Георгиос Мелас и сестра на Леон Мелас. На четиригодишна възраст прекарва една година в Нафплио със семейството си, което след това се премества в Константинопол. Основите на четенето и писането научава от образованата и любознателна си майка, въпреки че образованието му като цяло е неорганизирано поради честите премествания на семейството. Прекарва девет години в Константинопол до 1849 г., когато се връща в Сирос с майка си и посещава Лицея на Х. Евангелидис. Той е съученик на Емануил Роидис, с когото издава ръкописното ученическо списание Лицей Мелиса. През 1851 г., на шестнадесетгодишна възраст, превежда произведението на Расин "Естер", което е изпълнено в училищна пиеса и публикувано в Ермуполи. Викелас приписва този превод на своя швейцарски учител Вайс в Одеса. На следващата година се премества в Лондон, където прекарва 24 години от живота си, занимавайки се с търговия, работейки като служител в компанията Nephews of Mavros и като партньор във фирмата Melas Brothers. Посещава и University College, но поради ограничено време получава само диплома по ботаника. Въпреки това, запазва интереса си към литературата, изучавайки филология и история, и пише стихове и преводи (от Омир, Теокрит, Гьоте, Алфиери и др.). В Лондон Викелас също се застъпва за запазването на гръцкия характер на диаспората, като например насърчава създаването на гръцко училище там. През 1855 г. посещава семейството си в Константинопол и за първи път участва в поетичен конкурс (Раллеиос с поемата "Спомени от Принкипо"). Впоследствие публикува стихотворения, понякога на катаревуса, понякога на демотически гръцки, в "Пандора" и други литературни списания, а през 1862 г. публикува поетичната колекция "Стихове" в Лондон. През 1859 г. се среща с Александър Дюма по време на пътуване с параход до Англия. В Англия се жени за Каллиопи Гералопулу, също от известна търговска фамилия. Заедно пътуват из цяла Европа до 1876 г., когато паневропейската икономическа криза от този период води до разпадането на партньорството му с компанията Melas Brothers, и двойката се опитва да се установи в Атина. Въпреки това, влошаването на вече нестабилното психично здраве на Каллиопи ги принуждава да се върнат в Париж на следващата година. Там Викелас възобновява преводите (неговите преводи на произведения на Шекспир са изпълнявани в Атина), изнася лекции и пише статии, докато също така пише произведението "Лукис Ларас", което го утвърждава в областта на съвременната гръцка литература. "Лукис Ларас" е публикуван за първи път в "Естия" през 1879 г. и е издаден като самостоятелна книга същата година, като скоро е преведен на много славянски и европейски езици. До 1897 г. пътува непрекъснато между Париж, Атина и Константинопол, докато съпругата му е настанена в приюта в Иври. Неговите разкази "Филипос Мартас", "Грозната сестра", "Спомен" и "Папа-Нарцис" датират от 1886 г. През 1893 г. публикува тома "Лекции и спомени", който включва 23 от неговите есета от периода 1860 - 1893 г., и е водещ член на комитета за организацията на Олимпийските игри в Атина през 1896 г. От 1897 г. той се установява в Атина и се посвещава основно на филантропска дейност до края на живота си, като най-забележителното му постижение е основаването на Обществото за разпространение на полезни книги, в сътрудничество с Георгиос Дросинис. Под егидата на Обществото са публикувани над сто заглавия на книги по различни теми, създадени са Училищен музей и Училищна библиотека, както и колекция от визуални учебни средства, а през 1907 г. е стартирано списание "Изследване". През 1904 г., по инициатива на Викелас и културното сдружение Парнасос, в Атина се провежда Първата гръцка образователна конференция с участието на педагози и институции от Гърция и Европа. В последния период от живота си той се фокусира върху писането на своите мемоари, озаглавени "Моят живот. Детски спомени", публикувани през 1908 г., годината на неговата смърт. Той умира от рак на черния дроб в Кифисия, след като успява да положи основния камък на Севастопулейското професионално училище, последното от серията филантропски проекти, осъществени под негово ръководство. Викелас притежава много богата библиотека, която завещава на община Ираклион, Крит (известна като Викелея общинска библиотека). Литературното творчество на Димитриос Викелас е ограничено в сравнение с обширната му писмена дейност. Неговата поетична продукция се състои от четиридесет стихотворения, в традицията на романтичната поезия на Първата атинска школа, към която той самият не изглежда да има голямо признание. Неговите метрични преводи, особено тези на Шекспировите произведения, представляват особен интерес. Въпреки това, най-известното му литературно произведение е "Лукис Ларас", исторически роман, основан на свидетелството на реална личност, фокусиран върху живота на гръцки търговец по време на пламъците на Гръцката революция от 1821 г., с особено внимание към епизода на разрушаването на Хиос. Критиците го поставят на кръстопътя между зрелия етап на романтичната проза на Първата атинска школа и началото на етнографската и реалистична проза на поколението от 1880-те години, като също така отбелязват влиянията на автора от съвременната европейска продукция. Показателни за тези елементи са изборът на антигерой като централен образ на произведението и езиковото изразяване на Викелас, което постепенно преминава от проста катаревуса към език, приближаващ се до народния от времето (произведението първоначално е публикувано в десет части в списание "Естия", и въпреки че е завършено преди публикуването на първата част, авторът се намесва с корекции и подобрения). Много от неговите произведения са публикувани в списанията "Хризалис", "Пандора", "Клио" (Триест) и други в Гърция и чужбина. За повече биографични детайли за Димитриос Викелас, вижте Дица Марианна, "Димитриос Викелас," Нашата по-стара проза Е΄ · 1830-1880, стр. 382-409. Атина, Соколис, 1996, Сперанцас С.Г. "Викелас Димитриос," Голяма гръцка енциклопедия З΄. Атина, Пирсос, 1929, Тердимоу Мария, Хронология на Димитриос Викелас. Ираклион, 1991, Фуриотис Ангелос, "Викелас Димитриос," Голяма енциклопедия на съвременната гръцка литература 3. Атина, Харис Патсис, н.д., и Хаджигеоргиу - Хасиоти Виктория, "Викелас Димитриос," Световен биографичен речник 2. Атина, Екдотики Атинон, 1984. (Източник: Архив на гръцките автори, Национален център за книги на Гърция).