Nikos G. Moschonas

Никос Г. Мошонас е историк, емеритус изследователски директор в Института за византийски изследвания на Националната фондация за научни изследвания на Гърция и почетен изследовател в Royal Holloway, Университет на Лондон. Бил е изследовател в Гръцкия институт за византийски и поствизантийски изследвания във Венеция. Той е възстановил Историческия архив на Кефалония и е провел множество научни изследователски мисии в архиви както в Гърция, така и в чужбина. В Националната фондация за научни изследвания на Гърция, освен изследователските си дейности, той организира и ръководи Работилницата по исторически науки, насочена към предаване на специализирани знания на младите учени. Той е и научен директор на програмата "Археология на град Атина" (www.eie.gr/archaeologia). Преподавал е в средното и висшето образование. Изследванията му се фокусират върху отношенията между византийския и съвременния елинизъм и Запада, а писмените му трудове включват множество научни изследвания и статии на гръцки, италиански и английски, като някои от тях са преведени на френски и немски. Освен това, той се занимава с арт критика и есета и е превеждал произведения на чуждестранни автори (Лорка, Макиавели, Неруда, Павезе, Пирандело, Превер, Пупа, Уайлд и други). Преведени от него чуждестранни театрални произведения са били поставяни на сцена. За своята работа е удостоен от Италианската република с отличието Кавалиер.