Giorgis Giatromanolakis

Роден в Зарос, Ираклион, Крит през 1940 г., той изучава класическа филология в Университета на Атина и King's College, Университета в Лондон (докторска степен). Той е професор в Университета на Атина. Написал е книги и статии за Омир, лирическата поезия, трагедията, Аристотел, античния гръцки роман, античната гръцка литературна критика и се занимава с превод на класически текстове. Интересите му също така се простират до изучаването на съвременната гръцка литература и е написал книги и статии за Соломос, Сеферис, Сикелианос, Елитис, Синопулос, Емпейрикос, Рицос, Енгонопулос и други. Награди: - 1962: Второ място в Пан-елинския студентски конкурс за поезия, оценен от О. Елитис, Г. Рицос и Н. Вретакос - 1982: Награда "Никос Казандзакис" - 1983: Държавна награда за роман за романа "История" - 2005: Награда на Атинската академия за романа "Моят дядо и злото" Произведения А. Проза: - "Леймонарио", роман, Атина, Калвос, 1974; Кедрос, 1994 - "Годеницата", роман, Атина, Кедрос, 1979 - "История", роман, Атина, Кедрос, 1982; Държавна награда за роман 1983 - "Непечеливша приказка", роман, Атина, Кедрос, 1993 - "Еротикон", проза, Атина, Кедрос, 1995 - "В долината на Атина", роман, Атина, Кедрос, 2000 - "Моят дядо и злото", роман, Атина, Кедрос, 2005; Награда на Атинската академия - "Хрониките на Дарий", роман, Атина, Елински писма, 2008 - "Три небрежни истории", разкази, Агра, 2012 Б. Поезия: - "Любителят на захарта: 11 и едно стихотворения", Атина, Стигми, 1984 - "Аполог: Очертание на превод", стихотворения, Атина, Стигми, 1997 - "Славата на Елина: Патриотично стихотворение", Атина, Агра, 2002 В. Независими съвременни гръцки изследвания: - Георгиос Сеферис, "Транскрипции" (филологическа редакция, коментар и послеслов), 1-во издание, Атина, Лесхи, 1980; 2-ро издание, Атина, Икарос, 2000 - "Андреас Емпейрикос: Поетът на любовта и носталгията", Атина, Кедрос, 1983 - Андреас Емпейрикос, "Днес като утре и като вчера" (филологическа редакция, коментар и послеслов), Атина, Агра, 1984 - "Кралят на Асин: Разкопките на едно стихотворение", Атина, Стигми, 1986 - Андреас Емпейрикос, "Великият Изток", томове 8 (филологическа редакция, коментар и послесловия), Атина, Агра, 1990-1992 - Андреас Емпейрикос, "СССР Русия" (филологическа редакция, коментар и послеслов), Атина, Агра, 1995 - Андреас Емпейрикос, "Земфира или Тайната на Пасифая" (филологическа редакция, коментар и послеслов), Атина, Агра, 1984 Преводи: На английски: - "Духовната ливада" [прев. от]: Мери Аргираки. Dedalus Ltd, 2000 - "Историята на една вендета" [прев. от]: Хелън Кавана. Dedalus Ltd, 1991 - "Доклад за едно убийство" [прев. от]: Хелън Кавана. Dedalus Ltd, 1995 - "Еротикон", [прев. от]: Дейвид Конъли. Dedalus Ltd, 1999 На немски: - "Der Schlaf der Rinder" [прев. от]: Норберт Хаузер. bruckner & Thunker, 1996. 2-ро издание, Piper, 1998 - "Bericht von einem vorbestimmten Mord" [прев. от]: Норберт Хаузер. Roman DuMont, 1998 На иврит: - "История" [прев. от]: Амир Зукерман, 1998 (снимка: Пепи Лулакаки)