Giorgos Skampardonis

Роден в Солун през 1953 г., авторът изучава френска филология в Аристотеловия университет в Солун. Работил е в вестници, радио и телевизия, писал е сценарии за телевизионни документални филми и е съавтор на сценария за филма на Пантелис Вулгарис "Всичко е път". Той е бил директор на вестник "Солун" и списанията "Th-97" (награда Ипекчи), "Тамарикс" и "Хиляда дървета". Бил е директор на художественото списание "Панселинос" на "Неделна Македония", което е удостоено с наградата за европейски дизайн на вестници през 2000 г. Неговият сборник с разкази "Уличката на тъканите" получава Държавната награда за разказ през 1993 г. Сътрудничи в продължение на две години с "Неделна Елефтеротипия". През 2010 г. е удостоен с наградата на фондация "Ботсис", а през 2012 г. получава наградата "Петрос Харис" на Академията на Атина за книгата си "Патрулиране, докато съм зает с много неща" (издателство Патакис). Произведения: - "Око фосфор, силна заповед", разкази. Солун, Ианос, 1989. Атина, Кастаниотис, 1992. - "Трохата на причастието", разкази. Солун, Трам, 1990. - "Уличката на тъканите", разкази. Атина, Кастаниотис, 1992. - "Генералът отново бродира", разкази. Атина, Кастаниотис, 1996. - "Крайна лента. Трохата на причастието", разкази. Атина, Кастаниотис, 1998. - "Успешно остаряване", роман, Атина, Кедрос, 2000. - "Узери Цицанис", роман, Атина, Кедрос, 2001. - "Висящ на косъм", Атина, Кедрос, 2003. - "Твърде много масло върху кучешката кожа", роман, Атина, Кедрос, 2006. - "Всичко върви добре срещу нас", роман, Атина, Елински писма, 2008. - "Между чук и Алиакмон", Атина, Елински писма, 2009. - "Патрулиране, докато съм зает с много неща", Атина, издателство Патакис, 2011. Преводи на неговите произведения: На немски: - Избор от 19 разказа от първите три сборника под общото заглавие "Der Staatsanwalt im Nebel" ("Прокурорът в мъглата"), Ромиосини, 1998. - "Griechische Erzahlungen", антология, Insel Verlag, Франкфурт на Майн и Лайпциг 1991, разказът "Pater Loukas der Geringsten einer" ("Отец Лукас най-малкия") от сборника "Око фосфор, силна заповед". - "Griechische Erzahlungen", антология, dtv, 1993, разказът "Das Vipernwasser" ("Водата на усойницата") от сборника "Око фосфор, силна заповед". - "Saloniki Erzalt", антология, издания Ромиосини, разказът "Das ausgerichete Stilett" ("Балансът на стилето") от сборника "Око фосфор, силна заповед". На английски: - В списание "Mondo Greco," 4, есен 2000, разказът "Madame Soso takes a stroll" от сборника "Генералът отново бродира". На френски: - Списание "Desmos" ("Le Lien"), 2, зима 2000, разказът "Le pharmacien dans le jardin" ("Фармацевтът в градината") от сборника "Уличката на тъканите". На нидерландски: - "Ga de k1okken Iuiden," антология, редактирана от Херо Хокверда, издания Meulenhoff, Амстердам, 1997, разказът "Ousour" от сборника "Трохата на причастието". На чешки: - "Ceme olivy," антология, издания Aspida, Прага, 2000, разказът "Cyclista zahyra primo" ("Циклистът завива направо") от сборника "Генералът отново бродира". На италиански: - Списание "Racconto," брой 21, януари - февруари - март 1996, разказът "La batteria fuori della piano regolatore" ("Барабаните извън градоустройствения план") от сборника "Уличката на тъканите". (Снимка: Костас Митропулос)