Giannis Kaykias

Янис Кафкиас е роден в Аетос, Трикала, през 1945 г. До 1962 г. живее в Трикала, където публикува първите си стихотворения и проза, а от 1962 до 1968 г. пребивава в Атина, работейки като редактор за различни вестници и изучавайки кино. През 1968 г. се премества в Париж, който оттогава е неговото основно местожителство. Там следва философия и кино, работи като фотограф за гръцки издатели и западноевропейски списания и вестници и служи като кореспондент за гръкоезични радиостанции и вестници на съпротивата. След политическата промяна през 1974 г. той е кореспондент и редовен сътрудник на различни гръцки вестници, списания и радиостанции, както и на френски списания. Той също така е бил главен редактор на гръкоезичния вестник в Париж "О Схиноватис" (Въжеиграчът) от 1995 до 2000 г. Паралелно с това, Янис Кафкиас работи като преводач от френски на гръцки и обратно, като е превел десетки книги, обхващащи почти всички области (литература, философия, история, социална антропология, психоанализа-психология, политология, астрофизика, биогенетика, икономика, демография, комуникационни изследвания, градска етнология, биография, сценарий и др.).