Clarice Lispector

Кларис Лиспектор (1920-1977) е родена в Чечелник, Украйна, в еврейско семейство. Нейното семейство емигрира в Бразилия през 1922 г. През 1943 г. тя се омъжва за своя бивш съученик от юридическия факултет, Маури Гургел Валенте, и получава бразилско гражданство. През декември 1943 г. публикува първия си роман, "Perto do Coração Selvagem" ("Близо до дивото сърце"), който има значително въздействие, печели наградата Граса Араня за дебютни автори и е обявен за най-добрия роман на 1943 г. Същата година, следвайки съпруга си в неговата дипломатическа мисия, тя се премества в Неапол, където работи известно време като доброволец в американската военна болница и започва да пише втория си роман, "O Lustre" ("Полилеят", 1946). В Рим тя се запознава с поета Джузепе Унгарети, който превежда откъси от "Близо до дивото сърце" за списание "Prosa", и Джорджо де Кирико, който рисува нейния портрет. След кратко завръщане в Бразилия, двойката се установява в Берн, Швейцария, между 1946-49 г. През това време се ражда първият й син, Педро, и тя пише следващия си роман, "A Cidade Sitiada" ("Обсаденият град", 1949), както и повечето от разказите в сборника "Laços de Família" ("Семейни връзки", 1960). След кратък шестмесечен престой в Торки, Англия, през 1950 г., Маури е преместен във Вашингтон през 1952 г., където се ражда вторият син на Лиспектор, Пауло, "Близо до дивото сърце" е преведен на френски и тя започва работа върху следващия си роман, "A Maçã no Escuro" ("Ябълката в тъмното", 1961), както и нов сборник с разкази. Въпреки това, бракът й с Маури навлиза в криза, тъй като Лиспектор постепенно осъзнава предизвикателствата на живота в рамките на конвенционалността на дипломатическите кръгове. През 1959 г. тя пътува сама до Нидерландия и след това се връща в Бразилия, решена да живее сама с двамата си сина и започва да пише за женски списания. Сборникът с разкази "Семейни връзки", публикуван през 1960 г., получава възторжени отзиви ("най-важният сборник с разкази, публикуван някога в страната от времето на Мачадо де Асис", пише авторът Фернандо Сабино). През 1961 г. романът "Ябълката в тъмното" е публикуван, печелейки наградата Кармен Долорес Барбоса. През 1964 г. са публикувани сборникът с разкази "A Legião Estrangeira" ("Чуждестранният легион") и романът "A Paixão Segundo G.H." ("Страстта според Г.Х."), един от най-значимите и обсъждани романи на 20-ти век. През 1966 г., докато първото изследване на нейното творчество е публикувано (Бенедито Нунес, "Светът на Кларис Лиспектор"), Лиспектор е хоспитализирана с трета степен изгаряния след като заспива с запалена цигара, която причинява пожар. През 1967 г. е публикувана първата й детска книга, "Тайната на мислещата риба", която печели наградата за най-добра детска книга, и тя започва да се ангажира политически срещу зверствата на диктатурата в страната си. Следващите книги включват "Жената, която уби рибата" (детска, 1968), "Ученичество или Книга на удоволствията" (роман, 1969), "Скритата радост" (разкази, 1971), "Потокът на живота" (роман, 1973), "Имитацията на розата" (разкази, 1973), "Кръстният път на тялото" (еротични разкази, 1974), "Къде беше през нощта" (разкази, 1974), "Вътрешният живот на Лаура" (детска, 1974), "Часът на звездата" (новела, 1977), която ще бъде последната й книга, публикувана приживе, тъй като е диагностицирана с терминален рак на яйчниците. Една приятелка разказва, че на път към болницата тя казала: "нека се престорим, че не отиваме в болницата, че не съм болна и че отиваме в Париж," и дала на таксиметровия шофьор десет пъти повече от тарифата. Тя почина месец и половина по-късно в Рио де Жанейро, на 9 декември 1977 г., в навечерието на 57-ия си рожден ден. След смъртта ѝ бяха публикувани детската книга "Почти вярно" и прозата "Дъх на живот" (диалог между Създател и неговото творение), а единственото ѝ телевизионно интервю беше излъчено по TV Cultura в Сао Пауло. Относно значимостта на Лиспектор, Амалия Рували пише в послеслова на своя превод на "Близо до дивото сърце" (Typothito, 2008): "Кларис Лиспектор се счита за една от основните представителки на модернизма—а за някои и на постмодернизма—в бразилската литература на 20-ти век и в световен мащаб. С "Близо до дивото сърце", първия си роман през 1944 г., тя прокара иновативни и самотни пътеки в бразилската проза. 'Никой не пише като нея; тя пише като никой друг.' Уникален случай, не само в бразилските букви, тя не създаде школа, нито имаше наследници, освен няколко имитатори, които не могат да се считат за наследници на нейния стил на писане. Наричана е женския Кафка, женския Джойс, сродница на Улф и Борхес, зрял Рембо, ако беше живял по-дълго, алтер егото на Пруст, Киркегор на литературата. От средата на 60-те години до преждевременната си смърт, тя вече беше постигнала публичност и признание. Днес, нейните книги са бестселъри в Бразилия. За родината си тя се счита за най-голямата писателка, а нейните произведения са културно наследство. До днес, нейната работа е обект на анализи, статии, докторски дисертации, дискусии, симпозиуми и препратки. Докато беше жива, Кларис Лиспектор беше митологизирана, както малко други в нейната страна. Тя беше една от малкото автори, чиито изказвания получаваха широко медийно отразяване. До днес, тя е почитана от читатели по целия свят, академични институции, безброй клубове 'Приятели на Кларис Лиспектор' и нейните колеги. Цялото ѝ творчество е преведено на основните езици. Броим 32 нейни произведения: романи, сборници с разкази, антологии на хроники—в които също блестеше. Във всички тях, въплъщението на неодушевеното и сетивата автоматично се транскрибират и претендират за жизнено пространство в възприятията на читателя." (Биографичните данни са взети от биографичната бележка на Мариос Хадзипрокопиу, придружаваща изданието на "Часът на звездата," Антиподи, 2016 г.)