Giannis Yfantis

Янис Ифантис е роден в Райна, Агринио, през 1949 г. Завършва право в Аристотеловия университет в Солун и посещава курсове по философия, археология и астрономия. Поет и преводач, той си сътрудничи с гръцки и международни вестници като "Το Βήμα", "Τα Νέα", "Ελευθεροτυπία", "Αθηναϊκή", "Αράμπας", "El Shark el Awsat", "Il Sole 24 Ore", "Le Journal des Poetes" и други. Той също така е допринасял за почти всички гръцки литературни списания и няколко чуждестранни, включително "Temenos", "Pacific Quarterly", "Foot Print", "Aegean Review", "Nostalgia Literatura", "Hora de Poesia", "Ibn Da", "Sapriphage", "Orpheus" от София, "Lettre Internationale" от София, "Beneen", "Ecriture", "Journal of Literature and Aesthetics" и други, както и регионални списания "Porphyra" (Корфу) и "Akti" (Кипър). Работил е също така две години в Държавното радио на Солун, отговаряйки за програмите "Гръцка и световна поезия" и "В дълбочина, темата е една". От 1977 до 2009 г. са публикувани неговите книги: "Manthraspenta", стихотворения, 1977, "Мистици на Изтока", 1980, 1989; ново, по-пълно издание 2000 (преводи на суфи, хинду, дао и дзен поети), "Древна Еда", 1983 (превод на древната исландска Еда, по-късно включена в книгата му "Градината на поезията"), "Огледалото на Протей", стихотворения, 1986, "Знаци на безсмъртната памет" (поетични философски есета за Едип и Делфийския оракул), 1987, "Стихотворения, извезани върху кожата на дявола", стихотворения, 1988, "Храм на света", стихотворения, 1997, "Градината на поезията", 2001 (4,000 години чуждестранна поезия), "Архетипи", 2001 (композиции от фотографии, картини и ръкописна поезия), "Идеограмата на змията", 2003 (философски есета, интервюта, легенди и техните интерпретации, сънища и техните интерпретации, реални събития, съобщения на мобилен телефон), "Ерос Аникате Махан", стихотворения, 2004, "Трансформациите на нищото", публикувана от Ankyra, 2006; второ издание, публикувано от AX, 2009 (всички поетични колекции заедно с непубликувани стихотворения в един том). Предстои да излезе неговата антология "На бреговете на Омир" (3,000 години гръцка поезия). Неговите стихотворения са преведени основно на италиански, български, английски, френски, арабски, финландски, както и на руски, испански, славянски македонски, китайски, сръбски, кюрдски, иврит и немски. Представял е своето творчество на международни фестивали (Египет, Финландия, Кипър, Франция, България, Германия, Алжир и др.), в гимназии и лицеи в Гърция, в Аристотеловия университет в Солун, в културни центрове и галерии в Атина, Солун и регионите. През 1995 г. е удостоен в Кайро с Международната награда "Кавафис". През 1997 г., в рамките на събитията за Европейска столица на културата в Солун, режисьорът Христос Аронис представя документалния филм "Pyr Aizoion", базиран на негови текстове, с участието на поета и дъщеря му Ариадна. През лятото на 2002 г. излиза книгата "Алектор Еразмиански", съдържаща любовни стихотворения на Янис Ифантис и еротични гравюри на Георгиос Статопулос, публикувана от издателство Вуркариани на Кеа. През ноември 2005 г., в Борм ле Мимоза на Френската ривиера, скулпторката Мари-Жозе Армандо създава глинената книга "Маски на нищото/Masques du Neant", в 7 екземпляра, на гръцки и френски. През март 2009 г. музикалната компания Lyra издаде 73-минутния компактдиск "Giannis Yfantis Reads Yfantis". Преди три години, Йоанис Ифантис, след като живя 32 години в Солун, се завърна в родното си място (сега живее в Райна, Етолия и Лефкада). За повече биографични подробности за Йоанис Ифантис вижте Алексис Зирас, "Ифантис Йоанис," в "Речник на съвременната гръцка литература," Атина, Патакис, 2007, стр. 2246-2247, и на личния уебсайт на поета: www.yfantis.gr.