Настоящата книга беше посрещната с особена любов още от първото си издание, и този факт събуди в нас чувство за висока отговорност относно теологичната и литературната й формулировка.

Затова се опитахме да направим теологичните й значения по-разбираеми и преведохме много патристични текстове на новогръцки, въпреки че яснота и красота на оригинала не могат да бъдат заменени. Направиха се също така някои добавки и махания в текста на коментарите, и множество изменения в общата им форма.

Така след 24 години, излиза в ново издание, значително подобрено. Изразяваме от тази позиция едно смирено желание: И настоящото издание да допринесе за по-същественото разбиране и участие в Божествената Литургия.

Да разберем всички биографично чудото на Тайнствата, какво е то и защо е дадено, и каква е ползата от него: Че Божествената Литургия е тайнството на любовта на Бога, че е дадена защото Той ни обикна първи, и че получаваме за полза да станем съучастници на Христос и образи на Неговата любов.

Благословено да бъде чувството на Неговата любов да ни подтикне да Го обикнем и ние с всичко сърце.

[Извадка от текста на предговора]