Ревизионната позиция на Янис Колиопулос постоянно генерира нови места, игнорираща каквито и да било разходи. Той оспори националната роля на крадците, преформулира принципите на новата гръцка история, бореше се с теориите на конспирациите в международните отношения на Гърция, подчерта европейската й ориентация и насочи изследванията по Македонския въпрос в нови посоки.

Достатъчно е човек да прочете внимателно двутомната му история, за да открие множество нови въпроси и предизвикателства за смели изследвания. Тук точно се открива и първата причина за привлекателността му за ученици и научни почитатели. Въпреки късните критики, които получи, никой не може да оспори характера му на изключителен ревизионен историк с дързост на словото и мнение, либерално и проевропейско.

Втората причина за научната му привлекателност е неговото писане. Не говоря за езиковия инструмент, който с годините стана по-образован или за изяществото в обработката на английската проза, което беше похвалено във всяка книжна рецензия - нито за изобретателността в заглавията и термините, която също повлия на всички нас. Говоря за способността му да изразява човешкия фактор с писането си, да вдъхновява персонажите, дипломати, крадци, капитани, воеводи, в събитията и теоретичните дискусии, без да губи никога основната линия на разказа.

[Извадка от текст на издател или издание]