Тази колективна публикация, издадена в сътрудничество с Катедрата по история на Ионския университет, представлява принос към историята на гръцкото Просвещение и Революцията, спазвайки една постоянна: реалистичната връзка с този толкова критичен период от нашата историческа действителност, без да се крие нашето възхищение към всички, които се бориха.

1821 е актът на създаването на гръцката национална държава. История, която е българска и едновременно европейска, както е било и гръцкото Просвещение от самото си зараждане, около осемдесет години по-рано. Успехът на Гръцката революция, както и на всяка друга, не може да бъде разбран с военни термини и индивидуални героизми, както обикновено се прави чрез популистко изкривяване на историята.

Преобладаването на гърците срещу несравнимо по-силния враг се дължи на особено интелигентни политически стратегии, които се развиха чрез интензивни, дори и вътрешнофронтови конфликти между гърците. Победоносният изход на Революцията се дължи и на високия риск, който поеха много членове на различни лидерски групи от гръцките общности.

Включени са текстове:

• Петрос Пизанияс: "От рая до гръцки гражданин, Просвещение и Революция 1750-1832"
• Фотини Ваки: "Просвещението срещу Империята: Понятието за нация при Кант и Хердер"
• Лиана Теодоратоу: "Hellas на Шели и преоткритие на модерна Гърция"
• Димитрис П. Сотиропулос: "Гръцка Номаркия: Или отражение върху радикалното Просвещение. Раждането на новогръцката политическа мисъл в началото на 19-и век"
• Жил Пекут: "Гръцка революция: Основният момент на средиземноморската политическа солидарност?"
• Янис Коконас: "Гръцкото обсъждане за езика в книгите на Просвещението и 'отговорът' на Революцията"
• Денис Барау: "Педагогическият подход към филелинизма"
• Димитрис Стаматопулос: "Ново гръцко Просвещение и Хегемония в Ортодоксалното Миллет: критични бележки по парафразата на Възхвалата на Философа на Димитраки Картази от Николаос Логадис"
• Никос Роцокос: "Нацията като политически субект. Коментари относно гръцкото национално движение"
• Дионсис Джакис: "От локалността към националната територия: Георгиос Караискакис в годините на '21"
• Георгиос К. Теодоридис: "'Кръгът' на Александрос Маврокордас и политическата стратегия по време на Революцията от 1821"
• Паделис Е. Лекас: "Национализъм като Модернизация: Гръцката война за независимост"
• Юсуф Хакан Ердем: "Гръцкото въстание и краят на стария Османски ред"
• Сия Анагностопулу: "Двойното прочитане на Революцията в рамките на имперската логика за властта на Патриаршията в Константинопол. От османо-ортодоксален патриотизъм до гръцки анексионализъм"
• София Лайу: "Гръцката революция в Пелопонес според описанието на местен османски учен"
• H. Сукру Иличак: "Въстанието на Александрос Ипсилантис и съдбата на Фанариотите в османските документи"
• Никос Теотокас, Никос Котаридис: "Институтите на османската власт и Гръцката революция"
• Панос Влагопулос: "Ясни и неясни исторически модели за историята на новия гръцки народ. Размишления за случая на музиката"
• Янис Кумбурлис: "Революцията от 1821 година и създаването на гръцката национална държава в ранните големи разкази на съвременната гръцка история: От многопараметричния анализ до формата на националната телеология"
• Димитрис Панайотопулос: "Междувременното пропаганда и Гръцката революция"
• Костас Качапис: "Прочити на миналото от диктатурата на 21 април: Понятието за 'мъжество' и управлението на 1821"