Наистина много забавната история, написана от Джори Джон, илюстрирана от Бенджи Дейвис и преведена на гръцки от многократно награждавания автор Филипос Мандиларас.
Регистрирай се с едно докосване с Google, Apple или Facebook
Разходите за доставка и скоростта на доставка се изчисляват въз основа на местоположението за доставка.
Безплатна доставка за пратки над 40 €!
Научи повече
Мечето не може да дочукам, за да заспи. Но Папиос не усеща умора и иска компания! Кой в крайна сметка ще убеди кого? И кой ще остане буден? Книгата беше отличена през 2015 година с награда E.B. White...
Мечето не може да дочукам, за да заспи. Но Папиос не усеща умора и иска компания! Кой в крайна сметка ще убеди кого? И кой ще остане буден? Книгата беше отличена през 2015 година с награда E.B. White Read-Aloud в категорията на илюстрованите детски книги от Съюза на книжарите в САЩ.
Характеристики
Виж всичкиВече е в количката от друг магазин
Регистрирай се с едно докосване с Google, Apple или Facebook
Няма проблем, стига да е в рамките на 14 дни. Ще дойдем да го вземем или можете да изберете Skroutz Point, който ви подхожда, напълно безплатно до 2 пъти годишно, и ще ви върнем парите.
Повечето читатели намират книгата за много забавна и се радват на красивите илюстрации, а децата често молят да им я прочетат отново. Тя е любим избор за приказка преди лягане, задържа вниманието на децата и е подходяща за забавно четене с различни гласове. Някои обаче смятат сюжета за простоват или безинтересен и отбелязват, че хуморът и съдържанието може да не са подходящи за съвсем малки деца.
Много безинтересен сюжет, с послания, противоположни на желаните. Мечката прибягва до лъжи, за да избегне "досадната" патица (отказва, че има продукти за курабийки и на последната страница сам си прави курабийки), а патицата прави същото, за да спечели вниманието на мечката ("ударих си човката").
Πολύ αδιάφορη πλοκή, με αντίθετα από τα επιθυμητά μηνύματα. Ο αρκούδος καταφεύγει σε ψέματα για να αποφύγει τον "ενοχλητικό" πάπιο (αρνείται ότι έχει υλικά για κουλουράκια και στην τελευταία σελίδα πλάθει ο ίδιος κουλουράκια μόνος του), ο πάπιος κάνει το ίδιο για να κερδίσει την προσοχή του αρκούδου ("χτύπησα το ράμφος μου").
много много посредствено.. Не разбирам възторга.
няма сюжет, изморително, грубо, без по-дълбок смисъл.
πολύ πολύ μέτριο.. δεν καταλαβαίνω τον ντόρο.
καμια πλοκή, κουραστικό, αγενές, κανένα βαθύτερο νόημα.
Давам тази оценка, защото докато детето го хареса, аз не. Много просто, без никакво специално съдържание.
Βάζω αυτή τη βαθμολογία γιατί ενώ άρεσε στο παιδί, δεν άρεσε σε εμένα. Πολυ απλό χωρίς ιδιαίτερο περιεχόμενο.
Силно рекламирана серия. Чаках племенницата ми да порасне малко, за да ги купя. Не мисля, че текстът е особено интересен или развлекателен. Красиви илюстрации обаче
Πολυδιαφημισμενη η σειρά. Περίμενα η ανηψια μου ν μεγαλώσει λίγο για να τα αγοράσω. Δεν θεωρώ ότι έχει ιδιαίτερα ενδιαφέρον ή διασκεδαστικό κείμενο. Όμορφη εικονογραφηση ωστοσο
Мечката е сънлива, докато нейният съсед, патката, страда от безсъние.
Патката постъква на вратата на мечката по средата на нощта и навлиза в нейния дом, за да се играе. Втори път тя го буди, като постъква по прозореца, за да прави бисквитки. Трети път, и още по-дразнещо, тя използва "спешните ключове", които има и го буди, като се изкачва на неговата легла. Не знам за коя възрастова група е предназначена, но не е подходяща за малки деца на възраст 3-4 години.
Забележка: Мисля, че това е книга за родители, които се идентифицират с мечката
Ο αρκούδος νυστάζει ενώ ο γείτονας του ο πάπιος έχει αϋπνίες.
Ο πάπιος μέσα στη νύχτα χτυπάει την πόρτα του αρκούδου και εισβάλει στο σπίτι του για να παίξουνε. Δεύτερη φορά τον ξυπνάει χτυπώντας το παράθυρο για να φτιάξουν κουλουράκια. Τρίτη φορά και πιο κριντζ έχει χρησιμοποιήσει τα κλειδιά "για ώρα ανάγκης" που έχει και τον ξυπνάει ανεβαίνοντας πάνω στο κρεββάτι του. Δεν ξέρω σε ποιες ηλικίες απευθύνεται πάντως δεν είναι για μικρά παιδιά 3-4 ετών.
Σημείωση: Νομίζω ότι είναι βιβλίο για γονείς, οι οποίοι ταυτίζονται με τον αρκούδο
Умно и забавно, дъщеря ми наистина го харесва и не се е отегчила от него. Останалите от същата серия също си заслужават.
Ευφυές και αστείο, αρέσει πολύ στην κόρη μου και δε το έχει βαρεθεί. Αξίζουν και τα υπόλοιπα της ίδιας σειράς.
Детето се забавлява много с историята за Папио и Мечката! То иска да я слуша отново и отново! Особено ако правите забавни гласове, става още по-забавно!
Το παιδί διασκεδάζει πάρα πολύ με την ιστορία του Πάπιου και του Αρκούδου! Θέλει να την ακούει ξανά και ξανά! Αν ειδικά κάνεις και αστείες φωνές, γίνεται ακόμα πιο διασκεδαστικό!
Нашето малко двугодишно дете се смее много (добре, аз също правя забавни гласове за мечката и патката, което вероятно също играе роля). Наистина привлича нейното внимание. Много красиви илюстрации. Ще си вземем още от серията.
Η μικρή μας, 2 ετών, γελάει πολύ (εντάξει, της κάνω και αστείες φωνές για τον αρκούδο και τον πάπιο, μάλλον παίζει κι αυτό το ρόλο του). Της τραβάει πολύ την προσοχή. Πολύ όμορφη εικονογράφηση. Θα πάρουμε και άλλα της σειράς.
Това е книга за деца на възраст от четири години и нагоре, вярвам. Хубави илюстрации, красива история.
Είναι ένα βιβλιο για παιδακια από τεσσάρων ετών και άνω πιστεύω. Ωραία εικονογρηση, όμορφη ιστορία.
Един от нашите любими! Никога не се уморяваме да го четем отново и отново, също така е подходящ и за по-възрастни възрастови групи.
Ένα από τα πιο αγαπημένα μας ! Δε βαριόμαστε να το διαβάζουμε ξανά και ξανά, απευθύνεται και σε μεγαλύτερες ηλικίες…
Много добро, но кратко... трябва да използвате собствени думи, тъй като има страници без текст
Πολύ καλό αλλά σύντομο … πρέπει να χρησιμοποιείς κ δικά σου λόγια καθώς υπάρχουν σελίδες χωρίς κείμενο
Той ни прави компания през много нощи! Той привлече интереса на малкия ми със сигурност от самото начало, обогатявайки го с моите собствени думи, много хубава илюстрация!
Μας κρατάει πολλά βράδια παρέα! Κίνησε από την πρώτη στιγμή το ενδιαφέρον της μικρής μου, εμπλουτίζοντας το και εγώ με δικά μου λόγια , πολύ ωραία εικονογράφηση!
От година и половина го четем и сега, на две и половина години, му харесва много, особено частта, където мечката продължава да казва "не", се смее и иска да има тези диалози
Από ενάμιση χρόνων το διαβάζουμε και τώρα στα 2μιση αρέσει πάρα πολύ στο μικρό, ειδικά στο σημείο που ο αρκούδος λέει συνέχεια όχι γελάει και θέλει να κάνει εκείνος τους διαλόγους
Малкият е запомнил диалозите!
Цялото семейство е запомнило диалозите и се забавляваме невероятно!
Ο μικρός 2.5 έχει μάθει απ έξω τους διαλόγους!
Όλη η οικογένεια έχει μάθει απ έξω τους διαλόγους κ διασκεδαζουμε απίστευτα!
Много красива книга с малко и разбираеми думи и красиви илюстрации, тя не се наскучава от нея и се наслаждава на четенето. Цената е малко висока!
Ένα παρα πολυ όμορφο βιβλίο με λίγα και κατανοητά λόγια και ομορφη εικονογράφηση, δεν το βαριέται και της αρέσει να το διαβάζουμε.
Η τιμή είναι λίγο υψηλή!
Ако и двамата родители го правят с ентусиазъм, малкото дете ще се смее на неприятната патица. Открийте скритият лош талант вътре във вас и чрез този лош талант, още по-лошият връзки, които имате с партньора си. Можете също така да добавите своите собствени думи.
Αν το κάνετε και οι δύο γονείς με κέφι , θα γελά και ο μικρός με τον σπαστικό πάπιο.
Ανακαλύψτε το κακό ταλέντο που κρύβετε μέσα σας και μέσα από αυτό το κακό ταλέντο το ακόμα πιο κακό δεσμό που έχετε με τη-τον σύντροφό σας.
Μπορείτε να βάζετε κ δικά σας λόγια έτσι.
Един от любимите на нашето 3-годишно дете, точно като останалите от серията. Форми на пате и мечка!!
Απο τα αγαπημένα του μικρού μας 3 χρονών όπως και τα υπόλοιπα της σειρας . Παπιος και αρκούδος μορφές !!
Отлична книга, една от нашите любими и сме прочели много! Тя запазва интереса на детето непроменен!
Εξαιρετικό βιβλίο, από τα αγαπημένα μας και έχουμε διαβάσει πολλά! Κρατάει αμείωτο το ενδιαφέρον του παιδιού !
Той ни забавляв през няколко нощи. Приятно четиво и релаксиращо, точно това, от което се нуждаете за вечерна история преди лягане.
Μας κράτησε αρκετά βράδια.ευχάριστη ανάγνωση και ξεκούραστη ότι πρέπει για ένα παραμύθι πριν τον ύπνο.
Чудесна книга! Много красиви илюстрации. Напълно се идентифицирах с мечката, а дъщеря ми с патката! Определено ще закупя цялата поредица.
Υπέροχο βιβλίο!Πολύ όμορφη εικονογραφηση..Ταυτίστηκα πλήρως με τον αρκουδο και η κόρη μου με τον παπιο!Θα αγοράσω όλη την σειρά σίγουρα.
Една от най-добрите книги, ние я обожаваме!! Тя ни прави компания всяка вечер, забавлява ни и ни кара да се смеем всеки път! Цялата серия от книги си заслужава!
Από τα καλύτερα βιβλία το λατρέψαμε!!συντροφιά μας κάθε βράδυ,μας ψυχαγωγεί και κάθε φορά γελάμε με αυτό!Όλη η σειρά βιβλίων αξίζει!
Перфектна книга точно като цялата серия! Малкият винаги иска да я четем вече три години и научи много фрази и изречения наизуст!
Τέλειο βιβλίο όπως κ όλη η σειρά αυτή! Ο μικρός όλο θέλει να το διαβάζουμε τριών ετών, κ έχει μάθει κ απέξω πολλές φράσεις-προτάσεις !!!
Въпреки че беше добавена към библиотеката на малко 18-месечно дете с намерението да бъде прочетена по-късно, на пръв поглед не ме впечатли, въпреки че много обичаме илюстратора (Б. Дейвис). С голямо изненада открих, че той просто я обожава и това е единствената книга, която го кара да ме помоли да я прочета отново и отново! Определено я препоръчваме!
Αν και προστέθηκε στη βιβλιοθήκη ενός μικρού 18 μηνών με σκοπό να διαβαστεί πολύ αργότερα και εμενα προσωπικά δεν με ενθουσίασε με την πρώτη ματιά αν και αγαπαμε πολύ τον εικονογραφο (B. Davies), με μεγάλη μου έκπληξη διαπίστωσα ότι απλά το λάτρεψε και είναι το μόνο βιβλίο που με βαζει να του το διαβάζω ξανά και ξανά! Το προτείνουμε σίγουρα!
Той е забавен, но не е подходящ за много малки възрасти, защото те не разбират нито забавните картинки, нито забавните текстове.
Είναι χιουμοριστικό αλλά δεν είναι για πολύ μικρές ηλικίες γιατί δεν καταλαβαίνουν ούτε τις αστείες εικόνες ούτε τα αστεία κείμενα.
Просто любимо! Приятно, с хумор, хубави илюстрации и в края на краищата лично ми прави сънлив!
Απλά αγαπημένο! Ευχάριστο, με χιούμορ, ωραία εικονογράφηση και στο τέλος προσωπικά μου προκαλεί και νύστα!
страхотно и много забавно
υπέροχο και πολύ αστειο
Детето ми го обожава
Το έχει λατρέψει το παιδί μου
Потвърдена покупка
Невероятна приказка, четохме я с малкия ми за лека нощ. ️
Απίστευτο παραμύθι το διαβάζουμε με τον μικρό μου για καληνύχτα ️
Потвърдена покупка
Прекрасна книга! Много смешна и задържа интереса на детето!
Υπέροχο βιβλίο!
Πολύ αστείο και κάνει το παιδί να κρατά το ενδιαφέρον του!
Потвърдена покупка
много красива книга с хубави снимки и красива история
πολύ όμορφο βιβλίο με ωραίες εικόνες και όμορφη ιστορία
Много безинтересен сюжет, с послания, противоположни на желаните. Мечката прибягва до лъжи, за да избегне "досадната" патица (отказва, че има продукти за курабийки и на последната страница сам си прави курабийки), а патицата прави същото, за да спечели вниманието на мечката ("ударих си човката").
Πολύ αδιάφορη πλοκή, με αντίθετα από τα επιθυμητά μηνύματα. Ο αρκούδος καταφεύγει σε ψέματα για να αποφύγει τον "ενοχλητικό" πάπιο (αρνείται ότι έχει υλικά για κουλουράκια και στην τελευταία σελίδα πλάθει ο ίδιος κουλουράκια μόνος του), ο πάπιος κάνει το ίδιο για να κερδίσει την προσοχή του αρκούδου ("χτύπησα το ράμφος μου").
много много посредствено.. Не разбирам възторга.
няма сюжет, изморително, грубо, без по-дълбок смисъл.
πολύ πολύ μέτριο.. δεν καταλαβαίνω τον ντόρο.
καμια πλοκή, κουραστικό, αγενές, κανένα βαθύτερο νόημα.
Давам тази оценка, защото докато детето го хареса, аз не. Много просто, без никакво специално съдържание.
Βάζω αυτή τη βαθμολογία γιατί ενώ άρεσε στο παιδί, δεν άρεσε σε εμένα. Πολυ απλό χωρίς ιδιαίτερο περιεχόμενο.
Силно рекламирана серия. Чаках племенницата ми да порасне малко, за да ги купя. Не мисля, че текстът е особено интересен или развлекателен. Красиви илюстрации обаче
Πολυδιαφημισμενη η σειρά. Περίμενα η ανηψια μου ν μεγαλώσει λίγο για να τα αγοράσω. Δεν θεωρώ ότι έχει ιδιαίτερα ενδιαφέρον ή διασκεδαστικό κείμενο. Όμορφη εικονογραφηση ωστοσο
Мечката е сънлива, докато нейният съсед, патката, страда от безсъние.
Патката постъква на вратата на мечката по средата на нощта и навлиза в нейния дом, за да се играе. Втори път тя го буди, като постъква по прозореца, за да прави бисквитки. Трети път, и още по-дразнещо, тя използва "спешните ключове", които има и го буди, като се изкачва на неговата легла. Не знам за коя възрастова група е предназначена, но не е подходяща за малки деца на възраст 3-4 години.
Забележка: Мисля, че това е книга за родители, които се идентифицират с мечката
Ο αρκούδος νυστάζει ενώ ο γείτονας του ο πάπιος έχει αϋπνίες.
Ο πάπιος μέσα στη νύχτα χτυπάει την πόρτα του αρκούδου και εισβάλει στο σπίτι του για να παίξουνε. Δεύτερη φορά τον ξυπνάει χτυπώντας το παράθυρο για να φτιάξουν κουλουράκια. Τρίτη φορά και πιο κριντζ έχει χρησιμοποιήσει τα κλειδιά "για ώρα ανάγκης" που έχει και τον ξυπνάει ανεβαίνοντας πάνω στο κρεββάτι του. Δεν ξέρω σε ποιες ηλικίες απευθύνεται πάντως δεν είναι για μικρά παιδιά 3-4 ετών.
Σημείωση: Νομίζω ότι είναι βιβλίο για γονείς, οι οποίοι ταυτίζονται με τον αρκούδο
Мечето не може да дочукам, за да заспи. Но Папиос не усеща умора и иска компания! Кой в крайна сметка ще убеди кого? И кой ще остане буден? Книгата беше отличена през 2015 година с награда E.B. White Read-Aloud в категорията на илюстрованите детски книги от Съюза на книжарите в САЩ.
Наистина много забавната история, написана от Джори Джон, илюстрирана от Бенджи Дейвис и преведена на гръцки от многократно награждавания автор Филипос Мандиларас.
Книгата получи наградата E.B. White Read-Aloud Honor през 2015 г. в категорията илюстрирана детска книга от Американската асоциация на книжарите.
Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, проверете ги, преди да продължите с окончателната си покупка. Ако забележите някакъв проблем, докладвайте го тук.
Повечето читатели намират книгата за много забавна и се радват на красивите илюстрации, а децата често молят да им я прочетат отново. Тя е любим избор за приказка преди лягане, задържа вниманието на децата и е подходяща за забавно четене с различни гласове. Някои обаче смятат сюжета за простоват или безинтересен и отбелязват, че хуморът и съдържанието може да не са подходящи за съвсем малки деца.
Много безинтересен сюжет, с послания, противоположни на желаните. Мечката прибягва до лъжи, за да избегне "досадната" патица (отказва, че има продукти за курабийки и на последната страница сам си прави курабийки), а патицата прави същото, за да спечели вниманието на мечката ("ударих си човката").
Πολύ αδιάφορη πλοκή, με αντίθετα από τα επιθυμητά μηνύματα. Ο αρκούδος καταφεύγει σε ψέματα για να αποφύγει τον "ενοχλητικό" πάπιο (αρνείται ότι έχει υλικά για κουλουράκια και στην τελευταία σελίδα πλάθει ο ίδιος κουλουράκια μόνος του), ο πάπιος κάνει το ίδιο για να κερδίσει την προσοχή του αρκούδου ("χτύπησα το ράμφος μου").
много много посредствено.. Не разбирам възторга.
няма сюжет, изморително, грубо, без по-дълбок смисъл.
πολύ πολύ μέτριο.. δεν καταλαβαίνω τον ντόρο.
καμια πλοκή, κουραστικό, αγενές, κανένα βαθύτερο νόημα.
Давам тази оценка, защото докато детето го хареса, аз не. Много просто, без никакво специално съдържание.
Βάζω αυτή τη βαθμολογία γιατί ενώ άρεσε στο παιδί, δεν άρεσε σε εμένα. Πολυ απλό χωρίς ιδιαίτερο περιεχόμενο.
Силно рекламирана серия. Чаках племенницата ми да порасне малко, за да ги купя. Не мисля, че текстът е особено интересен или развлекателен. Красиви илюстрации обаче
Πολυδιαφημισμενη η σειρά. Περίμενα η ανηψια μου ν μεγαλώσει λίγο για να τα αγοράσω. Δεν θεωρώ ότι έχει ιδιαίτερα ενδιαφέρον ή διασκεδαστικό κείμενο. Όμορφη εικονογραφηση ωστοσο
Мечката е сънлива, докато нейният съсед, патката, страда от безсъние.
Патката постъква на вратата на мечката по средата на нощта и навлиза в нейния дом, за да се играе. Втори път тя го буди, като постъква по прозореца, за да прави бисквитки. Трети път, и още по-дразнещо, тя използва "спешните ключове", които има и го буди, като се изкачва на неговата легла. Не знам за коя възрастова група е предназначена, но не е подходяща за малки деца на възраст 3-4 години.
Забележка: Мисля, че това е книга за родители, които се идентифицират с мечката
Ο αρκούδος νυστάζει ενώ ο γείτονας του ο πάπιος έχει αϋπνίες.
Ο πάπιος μέσα στη νύχτα χτυπάει την πόρτα του αρκούδου και εισβάλει στο σπίτι του για να παίξουνε. Δεύτερη φορά τον ξυπνάει χτυπώντας το παράθυρο για να φτιάξουν κουλουράκια. Τρίτη φορά και πιο κριντζ έχει χρησιμοποιήσει τα κλειδιά "για ώρα ανάγκης" που έχει και τον ξυπνάει ανεβαίνοντας πάνω στο κρεββάτι του. Δεν ξέρω σε ποιες ηλικίες απευθύνεται πάντως δεν είναι για μικρά παιδιά 3-4 ετών.
Σημείωση: Νομίζω ότι είναι βιβλίο για γονείς, οι οποίοι ταυτίζονται με τον αρκούδο
Умно и забавно, дъщеря ми наистина го харесва и не се е отегчила от него. Останалите от същата серия също си заслужават.
Ευφυές και αστείο, αρέσει πολύ στην κόρη μου και δε το έχει βαρεθεί. Αξίζουν και τα υπόλοιπα της ίδιας σειράς.
Детето се забавлява много с историята за Папио и Мечката! То иска да я слуша отново и отново! Особено ако правите забавни гласове, става още по-забавно!
Το παιδί διασκεδάζει πάρα πολύ με την ιστορία του Πάπιου και του Αρκούδου! Θέλει να την ακούει ξανά και ξανά! Αν ειδικά κάνεις και αστείες φωνές, γίνεται ακόμα πιο διασκεδαστικό!
Нашето малко двугодишно дете се смее много (добре, аз също правя забавни гласове за мечката и патката, което вероятно също играе роля). Наистина привлича нейното внимание. Много красиви илюстрации. Ще си вземем още от серията.
Η μικρή μας, 2 ετών, γελάει πολύ (εντάξει, της κάνω και αστείες φωνές για τον αρκούδο και τον πάπιο, μάλλον παίζει κι αυτό το ρόλο του). Της τραβάει πολύ την προσοχή. Πολύ όμορφη εικονογράφηση. Θα πάρουμε και άλλα της σειράς.
Това е книга за деца на възраст от четири години и нагоре, вярвам. Хубави илюстрации, красива история.
Είναι ένα βιβλιο για παιδακια από τεσσάρων ετών και άνω πιστεύω. Ωραία εικονογρηση, όμορφη ιστορία.
Един от нашите любими! Никога не се уморяваме да го четем отново и отново, също така е подходящ и за по-възрастни възрастови групи.
Ένα από τα πιο αγαπημένα μας ! Δε βαριόμαστε να το διαβάζουμε ξανά και ξανά, απευθύνεται και σε μεγαλύτερες ηλικίες…
Много добро, но кратко... трябва да използвате собствени думи, тъй като има страници без текст
Πολύ καλό αλλά σύντομο … πρέπει να χρησιμοποιείς κ δικά σου λόγια καθώς υπάρχουν σελίδες χωρίς κείμενο
Той ни прави компания през много нощи! Той привлече интереса на малкия ми със сигурност от самото начало, обогатявайки го с моите собствени думи, много хубава илюстрация!
Μας κρατάει πολλά βράδια παρέα! Κίνησε από την πρώτη στιγμή το ενδιαφέρον της μικρής μου, εμπλουτίζοντας το και εγώ με δικά μου λόγια , πολύ ωραία εικονογράφηση!
От година и половина го четем и сега, на две и половина години, му харесва много, особено частта, където мечката продължава да казва "не", се смее и иска да има тези диалози
Από ενάμιση χρόνων το διαβάζουμε και τώρα στα 2μιση αρέσει πάρα πολύ στο μικρό, ειδικά στο σημείο που ο αρκούδος λέει συνέχεια όχι γελάει και θέλει να κάνει εκείνος τους διαλόγους
Малкият е запомнил диалозите!
Цялото семейство е запомнило диалозите и се забавляваме невероятно!
Ο μικρός 2.5 έχει μάθει απ έξω τους διαλόγους!
Όλη η οικογένεια έχει μάθει απ έξω τους διαλόγους κ διασκεδαζουμε απίστευτα!
Много красива книга с малко и разбираеми думи и красиви илюстрации, тя не се наскучава от нея и се наслаждава на четенето. Цената е малко висока!
Ένα παρα πολυ όμορφο βιβλίο με λίγα και κατανοητά λόγια και ομορφη εικονογράφηση, δεν το βαριέται και της αρέσει να το διαβάζουμε.
Η τιμή είναι λίγο υψηλή!
Ако и двамата родители го правят с ентусиазъм, малкото дете ще се смее на неприятната патица. Открийте скритият лош талант вътре във вас и чрез този лош талант, още по-лошият връзки, които имате с партньора си. Можете също така да добавите своите собствени думи.
Αν το κάνετε και οι δύο γονείς με κέφι , θα γελά και ο μικρός με τον σπαστικό πάπιο.
Ανακαλύψτε το κακό ταλέντο που κρύβετε μέσα σας και μέσα από αυτό το κακό ταλέντο το ακόμα πιο κακό δεσμό που έχετε με τη-τον σύντροφό σας.
Μπορείτε να βάζετε κ δικά σας λόγια έτσι.
Един от любимите на нашето 3-годишно дете, точно като останалите от серията. Форми на пате и мечка!!
Απο τα αγαπημένα του μικρού μας 3 χρονών όπως και τα υπόλοιπα της σειρας . Παπιος και αρκούδος μορφές !!
Отлична книга, една от нашите любими и сме прочели много! Тя запазва интереса на детето непроменен!
Εξαιρετικό βιβλίο, από τα αγαπημένα μας και έχουμε διαβάσει πολλά! Κρατάει αμείωτο το ενδιαφέρον του παιδιού !
Той ни забавляв през няколко нощи. Приятно четиво и релаксиращо, точно това, от което се нуждаете за вечерна история преди лягане.
Μας κράτησε αρκετά βράδια.ευχάριστη ανάγνωση και ξεκούραστη ότι πρέπει για ένα παραμύθι πριν τον ύπνο.
Чудесна книга! Много красиви илюстрации. Напълно се идентифицирах с мечката, а дъщеря ми с патката! Определено ще закупя цялата поредица.
Υπέροχο βιβλίο!Πολύ όμορφη εικονογραφηση..Ταυτίστηκα πλήρως με τον αρκουδο και η κόρη μου με τον παπιο!Θα αγοράσω όλη την σειρά σίγουρα.
Една от най-добрите книги, ние я обожаваме!! Тя ни прави компания всяка вечер, забавлява ни и ни кара да се смеем всеки път! Цялата серия от книги си заслужава!
Από τα καλύτερα βιβλία το λατρέψαμε!!συντροφιά μας κάθε βράδυ,μας ψυχαγωγεί και κάθε φορά γελάμε με αυτό!Όλη η σειρά βιβλίων αξίζει!
Перфектна книга точно като цялата серия! Малкият винаги иска да я четем вече три години и научи много фрази и изречения наизуст!
Τέλειο βιβλίο όπως κ όλη η σειρά αυτή! Ο μικρός όλο θέλει να το διαβάζουμε τριών ετών, κ έχει μάθει κ απέξω πολλές φράσεις-προτάσεις !!!
Въпреки че беше добавена към библиотеката на малко 18-месечно дете с намерението да бъде прочетена по-късно, на пръв поглед не ме впечатли, въпреки че много обичаме илюстратора (Б. Дейвис). С голямо изненада открих, че той просто я обожава и това е единствената книга, която го кара да ме помоли да я прочета отново и отново! Определено я препоръчваме!
Αν και προστέθηκε στη βιβλιοθήκη ενός μικρού 18 μηνών με σκοπό να διαβαστεί πολύ αργότερα και εμενα προσωπικά δεν με ενθουσίασε με την πρώτη ματιά αν και αγαπαμε πολύ τον εικονογραφο (B. Davies), με μεγάλη μου έκπληξη διαπίστωσα ότι απλά το λάτρεψε και είναι το μόνο βιβλίο που με βαζει να του το διαβάζω ξανά και ξανά! Το προτείνουμε σίγουρα!
Той е забавен, но не е подходящ за много малки възрасти, защото те не разбират нито забавните картинки, нито забавните текстове.
Είναι χιουμοριστικό αλλά δεν είναι για πολύ μικρές ηλικίες γιατί δεν καταλαβαίνουν ούτε τις αστείες εικόνες ούτε τα αστεία κείμενα.
Просто любимо! Приятно, с хумор, хубави илюстрации и в края на краищата лично ми прави сънлив!
Απλά αγαπημένο! Ευχάριστο, με χιούμορ, ωραία εικονογράφηση και στο τέλος προσωπικά μου προκαλεί και νύστα!
страхотно и много забавно
υπέροχο και πολύ αστειο
Детето ми го обожава
Το έχει λατρέψει το παιδί μου
Потвърдена покупка
Невероятна приказка, четохме я с малкия ми за лека нощ. ️
Απίστευτο παραμύθι το διαβάζουμε με τον μικρό μου για καληνύχτα ️
Потвърдена покупка
Прекрасна книга! Много смешна и задържа интереса на детето!
Υπέροχο βιβλίο!
Πολύ αστείο και κάνει το παιδί να κρατά το ενδιαφέρον του!
Потвърдена покупка
много красива книга с хубави снимки и красива история
πολύ όμορφο βιβλίο με ωραίες εικόνες και όμορφη ιστορία
Много безинтересен сюжет, с послания, противоположни на желаните. Мечката прибягва до лъжи, за да избегне "досадната" патица (отказва, че има продукти за курабийки и на последната страница сам си прави курабийки), а патицата прави същото, за да спечели вниманието на мечката ("ударих си човката").
Πολύ αδιάφορη πλοκή, με αντίθετα από τα επιθυμητά μηνύματα. Ο αρκούδος καταφεύγει σε ψέματα για να αποφύγει τον "ενοχλητικό" πάπιο (αρνείται ότι έχει υλικά για κουλουράκια και στην τελευταία σελίδα πλάθει ο ίδιος κουλουράκια μόνος του), ο πάπιος κάνει το ίδιο για να κερδίσει την προσοχή του αρκούδου ("χτύπησα το ράμφος μου").
много много посредствено.. Не разбирам възторга.
няма сюжет, изморително, грубо, без по-дълбок смисъл.
πολύ πολύ μέτριο.. δεν καταλαβαίνω τον ντόρο.
καμια πλοκή, κουραστικό, αγενές, κανένα βαθύτερο νόημα.
Давам тази оценка, защото докато детето го хареса, аз не. Много просто, без никакво специално съдържание.
Βάζω αυτή τη βαθμολογία γιατί ενώ άρεσε στο παιδί, δεν άρεσε σε εμένα. Πολυ απλό χωρίς ιδιαίτερο περιεχόμενο.
Силно рекламирана серия. Чаках племенницата ми да порасне малко, за да ги купя. Не мисля, че текстът е особено интересен или развлекателен. Красиви илюстрации обаче
Πολυδιαφημισμενη η σειρά. Περίμενα η ανηψια μου ν μεγαλώσει λίγο για να τα αγοράσω. Δεν θεωρώ ότι έχει ιδιαίτερα ενδιαφέρον ή διασκεδαστικό κείμενο. Όμορφη εικονογραφηση ωστοσο
Мечката е сънлива, докато нейният съсед, патката, страда от безсъние.
Патката постъква на вратата на мечката по средата на нощта и навлиза в нейния дом, за да се играе. Втори път тя го буди, като постъква по прозореца, за да прави бисквитки. Трети път, и още по-дразнещо, тя използва "спешните ключове", които има и го буди, като се изкачва на неговата легла. Не знам за коя възрастова група е предназначена, но не е подходяща за малки деца на възраст 3-4 години.
Забележка: Мисля, че това е книга за родители, които се идентифицират с мечката
Ο αρκούδος νυστάζει ενώ ο γείτονας του ο πάπιος έχει αϋπνίες.
Ο πάπιος μέσα στη νύχτα χτυπάει την πόρτα του αρκούδου και εισβάλει στο σπίτι του για να παίξουνε. Δεύτερη φορά τον ξυπνάει χτυπώντας το παράθυρο για να φτιάξουν κουλουράκια. Τρίτη φορά και πιο κριντζ έχει χρησιμοποιήσει τα κλειδιά "για ώρα ανάγκης" που έχει και τον ξυπνάει ανεβαίνοντας πάνω στο κρεββάτι του. Δεν ξέρω σε ποιες ηλικίες απευθύνεται πάντως δεν είναι για μικρά παιδιά 3-4 ετών.
Σημείωση: Νομίζω ότι είναι βιβλίο για γονείς, οι οποίοι ταυτίζονται με τον αρκούδο