„Гражданската страст“ разглежда гръцката гражданска война чрез 23+2 ключови въпроси и отговори, започвайки с въпроса какво е гражданска война и завършвайки с ролята на идеологията в нея.

Със сбит стил и директен език, Ставис Каливас и Никос Маранзидис се опитват да предоставят цялостна интерпретация на един сложен и многолик феномен, който раздели един народ и унищожи една страна, ранявайки колективната им памет и идентичност. Гражданската война остава години наред източник на напрежение, раздор и страсти.

Днес обаче имаме възможността отново да разсъдим за нея по трезвен и аргументиран начин, не непременно, за да определим кой е бил прав и кой грешен, и определено не, за да възпроизвеждаме раздорите, които тя щедро е разпространявала, а за да открием разнообразните аспекти и измерения на събитието, както те се проявяват в последните десетки изследвания.

Книгата представлява принос към колективната ни самоосъзнатост, целяща да замени гражданските страсти с задълбочаване, познание и накрая зрялост.

„Настоящото обогатено издание е плод на отзива, който е получила книгата. Включили сме в него два допълнителни въпроса от множеството, които се появиха по време на представянията-дискусии, в които имахме възможността да участваме в цялата страна. По-конкретно: Как КПГ помни гражданската война и Каква беше ролята на идеологията в гражданската война.“