Напоследък се наблюдава значителен интерес към изучаването на историята на науките, а особено на математиката. Въпреки това, предпоставка за съставянето на оригинални изследвания, а не просто статии с обобщения на историографски данни, е задълбоченото проучване на античния текст.

Затова усилията на математика Евгениос Спандагос за издаването на непубликувани досега в Гърция антични математически текстове с превод на новогръцки и собствените му коментари представляват съществена принос за популяризирането на историята на математиката у нас.

Предвид това, че правилният начин за изследване на историята на науките - особено на математиката - преминава през изучаването на източниците, настоящото първо издание в Гърция на пълния текст на "Събранието" на Павел, с превод на новогръцки и коментари на математика Евгениос Спандагос, представлява призив и предизвикателство едновременно към гръцката математическа общност за съществено изучаване на древногръцката математика.

(от предговора, Мάρω Παπαθανασίου)