[...] За периодите или историята на турския език и литература, гръцката библиография представя забележителните изследвания на Ефстратиос Зегинис и Йоанис Бакирцис. Въпреки това, считаме за наложително да се продължи систематичното култивиране на турския език и литература в новосъздадените университетски катедри, които са включили този предмет в своята учебна програма. Защото чрез турския език и литература ще придобием по-пълно знание за социалния живот, историята и културата на нашите съседи, и то от първа ръка. Това е основно целта на написването на тази книга. Да опознаем възможно най-добре литературната и следователно културната продукция на турците.

(от предговора на автора)