„Речник за училище и офис“ е нов речник, оригинален за гръцките данни, който използва знания и международен лексикографски опит за създаването на подобни речници. Този нов речник е лесен за използване, практичен, специално създаден за ежедневна употреба в училище и работа. Той се различава значително от утвърдения „Речник на съвременния гръцки език“, както по отношение на дизайна и организацията на съдържанието му, така и по отношение на формата му.

Профилът на „Речник за училище и офис“ се фокусира основно върху следните характеристики:

- Той обхваща лексиката на съвременния гръцки език по кратък и разбираем начин и ясно отразява значението и употребата на думите.

- Той съдържа 3275 коментара за употреба, етимология, родствени думи, синоними, правопис и други на множество думи, представени в отделни рамки със сив фон.

- В сътрудничество с опитни преподаватели, за първи път в Гърция, са включени избрани думи от учебните предмети.

- Кратката граматика и таблиците за склонение, включени в него, са съставени и представени по такъв начин, че да разрешават въпроси и да генерират интерес към езиковите явления.

- Той включва кратка и полезна енциклопедична информация за значими личности и събития, вградена в основното тяло на речника.

- Разположението на страниците, структурата на съдържанието и модерната естетика го класифицират сред най-съвременните и лесни за използване речници в своята категория.

- Той групира и визуално представя полезни термини и информация в специализирани таблиците (например чужди термини в компютърната наука и мобилната телефония, латински и други чужди думи и изрази, омоними и синоними, гръцки диалекти, правила за ударение в съвременния гръцки език и др.).

- Освен това, то включва избрани илюстрации.

- Размерът му е избран така, че да може да се носи всеки ден, в училище и офис.

Надяваме се и очакваме „Речник за училище и офис“ да стане, като „Речник на съвременния гръцки език“, полезен инструмент за тези, които и