Тълкуванието на Стареца Емилиан на "Живота" на светеца Нейл от Калабрия е плод на дълбоко личностно осъзнаване, че животите на светиите ни помагат духовният ни живот да бъде плод и завоевание на Светия Дух, за да живеем като в един рай.

Това свое преживяване той е искал да предаде през 1977 година на своите духовни деца, монасите на Светата обител Симонопетра и сестрите на Светото Киновие Благовещение в Ормилия, в форма на устни поучения. Това е съдържанието на настоящия том. Словата на Стареца Емилиан, опитни слова, не ни напомнят за забравена реалност, а продължават да бъдат най-актуалната храна за хората на днешния ден.

Що се отнася до коментара на "Живота" (който е написан, вероятно, от пряк ученик на Светеца), той е направен селективно по отношение на глави и параграфи, тъй като целта му е била чисто педагогическа. Читателят обаче може да потърси продължението на "Живота" в изданието "Светец Нейл от Калабрия", изд. Ормиля, 2002, следвайки цифрите в квадратни скоби на настоящия том, които обозначават съответните глави от горепосоченото издание.

Тази публикация, освен критичния текст, предлага ценни елементи относно монашеството на Южна Италия и Калабрия, които осветяват живота на светеца Нейл. Предприемаме издаването на настоящия том с надеждата, че ще бъде ръководство за живот за всеки читател.

Свято Киновие Благовещение Ормилия (С.К.Б.О.)