Тази книга не я очаквах: тя беше написана като интерлюдия по поръчка. През ноември 1994 година ежедневен вестник ми поиска настоятелно дългосрочно сътрудничество за неделна цялостна страница с теми по мой избор. Съгласих се при условие статията да бъде отпечатана на гръцки - тоест с полутонната система - което ръководството прие, и така започнах да пиша и подавам текстове.

Началото на публикациите беше определено за Нова година 1995. Когато обаче дойде времето, публикацията беше отложена и продължи да се отлага, докато продължавах да подавам материал, до момента, в който, исквайки около средата на май да бъде най-накрая уточнено положението, ми беше съобщено, без допълнителни обяснения, че сътрудничеството с вестника се отлага.

Междувременно поредицата от статии, освен последната, беше готова и ми беше трудно да не я завърша. Но сега не ме интересуваше вече широката аудитория на вестника и статията се превърна в доста амбициозно и обширно изследване: намерих възможността да се обясня в известна степен относно характера на индивидуализацията.

Тази "възможност" може би продължи по-дълго, отколкото смятах, все пак поредицата от статии за днешна Гърция като духовен въпрос, макар и неравно, беше завършена. Към тях добавих три бележки относно живописта (първата през 1983, а две следващи през 1995), лекция относно образованието в Колежа в Атина (1991), публикувана по-късно в "Икономически куриер" (ноември 1992), и предадох книгата, с малки добавки и корекции, за печат.

[...]

(от въведението, "Ретроспекция")