Книгата на Дейвид Мермин "Въпрос на време" представлява специален случай на книга относно теорията на относителността. Признавам, че започнах да я чета, вярвайки, че в страниците й няма да намеря нищо друго освен още една презентация на специалната теория на относителността, формулирана, в най-добрия случай, с внимание и яснота.
Въпреки това, бързо осъзнах, че държа в ръцете си зрял опит на учител, който се е стремял да формулира изречения, от една страна, научно правилни, а от друга страна, осъзнаваеми от аудитория, която не разполага с научна култура, но притежава правилно логично мислене и желае да разбере нещо толкова неразбираемо, колкото е специалната теория на относителността.
Добавям също, че Мермин е "узек" теорията на относителността много добре. Резултатите от тази "узка" са впечатляващи. Той успя да преформулира в една гимназиална форма от гледна точка на математиката, изключително обаче съдържателна и напълно разбираема, изречения, които обикновено се появяват в книгите, облечени в сложна математическа форма, но по същество неразбираеми.
От предговора на Професор Хари Апостолатос (Катедра по физика, ЕКПА) за книгата на Дейвид Мермин "Въпрос на време". Превод: Хрисанти Карканиа. Редакция: Стела Цикирика. Странициране - Графична редакция: Георги Хадзивантсидис.
