Издаването на тази книга заявява, преди всичко, определен жест.

Чрез съдържанието си, съставено от текстове, произхождащи от различни обществени науки, се изразява общото намерение на авторите да признаят труда на техния учител: Никос С. Петраля.

Общественото присъствие на Никос Петраля в академичния живот, както и качеството на политическото му участие и действия в сферата на обновената левица, е прието от всички, които са имали контакт с него, дори и за малко. Това приемане не е случайно. То е резултат от по-малко явен процес, процес на производство на ученици с критично съзнание.

Службата, между другото, до Никос Петраля не е само безценна в опит и богата на знания. Тя е, преди всичко, учение към свободата, постоянно участие в процеса на еманципация. Борба, за щастие, без край.

Инициативата за издаването на този том принадлежи на друг учител и голям приятел на Никос Петраля, който вече не е сред нас: на Косма Психопейдис. Той не успя да види завършването на тази своя инициатива. Ние просто се опитахме да изпълним желанието му.

[Извадка от текста на задната корица на изданието]