Ръчникът Общи принципи на гражданското право, който днес се издава в трето издание от 2002 г., за първи път беше публикуван през 1996 г. Усилието, което се полага всеки път да се обогати книгата с проблемите, разгледани от съдилищата, и с въпросите, произтичащи от научния диалог, има за вторична последица увеличаване на броя на страниците с всяко ново издание.

От друга страна, студентът по право, в краткия интервал от няколко седмици, който има на разположение, за да разбере и усвои материала на Общите принципи, се нуждае от книга не само надеждна и разбираема, но преди всичко кратка. В тази фаза от обучението си, препратките към решения на съдилищата и записването на теоретични спорове му се струват излишни, ако не и досадни.

Тази констатация доведе до решението да се предложи, паралелно с нормалната форма на книгата, и съкратено издание, специално за студентите по право. Разликата на настоящото издание от нормалното е, че са премахнати: а) Някои части от книгата, които попадат и в материала на други предмети (история на правото, европейско общностно право и др.). б) Специалната библиография в началото на всеки раздел от книгата. в) Бележките под линия с препратки към теория и съдебна практика. г) Индексите в края на книгата, речников и на законодателни източници.

По този начин стана възможно да се намали обхватът на книгата без никакво отклонение от първоначалната й цел, която е да предложи на новия правник материала на Общите принципи на гражданското право по прост, методичен и разбираем начин.

[Извадка от текста на предговора]