Божествената Литургия на Свети Василий, както и тази на Свети Йоан Златоуст, по отношение на структурата, основните части и характеристиките си, произтича от древната традиция на нашата Църква, каквато тя се е формирала в първите векове на неразделеното Християнство.

След това се е развивала в някои от частите си, но остава жива и способна да продължи да напоява духовно жадните души на вярващите през вековете на нашата Църква. Такова, каквото е оформено днес, се извършва само десет пъти в годината: на 1 януари (в памет на Св. Василий), в петте неделни дни на Постите на Великия пост, както и на вечерта преди Рождество Христово и Богоявление (освен в събота и неделя), на Велики четвъртък и Велика събота (свързано в четирите тези случая с последованието на Вечернята).

Целта на нашите усилия за предаване на оригиналния текст на Божествената Литургия на Св. Василий на новогръцки е очевидна: за да може вярващият, който чете текста, да задълбочи смислово в изящните и мистикагранични молитви, които е съставил свещеникът.

Текстът, който използвахме в това наше усилие, произлиза от "Иератикон" на Апостолското, Диакония (издание Д΄, 2002).