Автобиографията на Менелаос И. Граматикапулос (1916-1995) е свидетелство за живота на един гръцки понтоски имигрант, чиято семейството е избягало от Трабзон в Грузия (1918-1949) и по-късно е било депортирано в Казахстан (1949-1967). Човек, който учи, създава семейство, бори се, твори и живее в Съветския съюз с мечтата да се върне в Гърция.

Граматикапулос ни дава документи за историята на седемкратната Санта от Понта и спомени за образованието на гръцкото население в Понта и Грузия. В същото време той предоставя своето свидетелство за живота на гръцкия понтийски елемент в Съветския съюз. Един елемент, който показва продължителност, динамичност и единство, независимо от степента на интеграция или не в местното общество.

Чрез разказа за ежедневния си живот, той ни предава живи изображения от първа ръка на условията и начините на живот на местното население както в градовете на Грузия, така и в степите на Казахстан през периода на Съветския съюз. Изображения, които читателят трудно може да срещне в официални документи и спомени.

Автобиографията на Граматикапулос, представена с неговия собствен стил и личен почерк, представлява още една мозайка в образа на мизийския елинизъм и в по-широката картина на елинизма на диаспората.