Серията ЗНАКОВЕ - Съвременни Подходи към Древногръцката Литература има за цел да включи тълкувателни произведения на български и чуждестранни изследователи на древногръцката литература. Посочените произведения ще бъдат или личен принос на един единствен автор, или ще произлизат от колективни усилия - т.е. ще представляват томове, изготвени от групи специалисти.

Централната тема на всяка книга ще бъде сериозният научен подход и задълбочената презентация на конкретен по-широк въпрос, свързан с древногръцката литературна традиция. Настоящият колективен том има за цел аналитичното представяне на съвременните тълкувателни тенденции в областта на изследването на древногръцката трагедия чрез серия от автономни тематични единици.

Специализирани изследователи осветляват многобройни аспекти на атинския театър и се приближават към редица трагични произведения тълкувателно и представително. Всички древногръцки цитати са преведени на новогръцки.