Турската армия представлява, както в чужбина, така и вътре в Турция, голямо известен-незнаен. Въпреки определящата си роля в множество области (от вътрешната и външната политика до икономиката и образованието), това е институция, за която знаем твърде малко. Въпреки че сянката му пада тежко върху обществото, самата армия остава в полусянка.
Премахването на този воал, изучаването на Турските Въоръжени Сили, представлява основно условие във всяка дискусия за съседната страна: армията, заради тежестта си, се явява привилегирована сфера на изследване за турското общество от 20-ти век. В същото време, тя е ключ към разбирането на съвременна Турция, в пейзаж, съставен от открити въпроси като интеграцията в Европа, разширяването на демокрацията, курдския въпрос, възхода на ислямизма и национализма.
В този том, тринадесет от най-важните турски учени и мислители (исторери, икономисти, политолози и анализатори) изследват цялостно турската армия, разглеждайки аспекти като: връзката й с политиката, социалните й основания, ролята й в развитието на турския капитализъм, мястото й в националното въображение и господстващата идеология, значението на превратите, историческите връзки между армията и турската левица, новата й роля в условията на глобализация и хегемонията на САЩ.
Те формират важен корпус от данни, предложения и интерпретационни схеми в изследванията за турската армия и армията като цяло. Освен познавателния принос, заслужава да се подчертае и перспективата на авторите, перспективата на активния гражданин. Далеч от стереотипите, с критичен поглед, те събарят турската армия от олтара на институцията „над критиката“, служейки на образователен и в същото време освободителен проект.
Така те действат, както като приематели, така и основно като водачи на нова епоха за Турция, в която обществото, с малки и още колебливи стъпки, започва да се запитва, да преосмисля историята си, и с нея и собствената си история. По всички горепосочени причини, считахме, че издаването на тази книга на български е необходимо.
