Инструкции за по-лесно използване на речника
1. Речникът е написан на народния език с монотонна система. Въпреки това, той включва някои думи от Катаревуза, които все още се използват в съвременния гръцки език.
2. Лемата са написани с удебелени символи. Същото важи и за производните и изразите, предоставени.
3. Лемата са заменени със символа - , където има примери или изрази, поради икономия на пространство.
4. Произношението е посочено в скоби и е представено с гръцки символи в раздела португалско-гръцки и с латински символи в раздела гръцко-португалски, за да бъде речникът по-лесен за използване. Направен е всеки възможен опит за най-точното представяне на произношението.
5. За всяка лема има кратко граматическо определение (например съществително име). Ако лемата се среща само в едно от двата числа, се прави специално посочване (единствено или множествено число).
6. В съществителните имена, които остават същите в мъжки и женски род, не се посочва родът.