Двадесет и седемте бележки по поетика и морал, съдържащи се в настоящия том, светят по нов начин неразривната връзка между изкуството и любовта, която определя личността на Константинос Кавафис. Преводът е съпроводен с оригиналния гръцки текст отдясно.

„Работя като древните. Те пишеха история, създаваха философия, композираха драми на митологична трагичност — любовно страдащи — толкова, колкото и аз. И аз действам като древните. Те пишеха исторически произведения, създаваха философски системи, композираха драми на митологична трагичност и много от тях бяха болни от любов, точно като мен.”

“Константинос Кавафис, поет, който днес критиката от всякъде счита за един от четиримата или петте истински поети на двадесети век”. Джузепе Унгарети

“Кавафис е истински александрийски по дух и по плът, напълно чужд на тези хуманистични размисли, които винаги стоят в основата на всяка автентична класика”. Евгенио Монтале

“Светът [на Кавафис] не е този хеленистичен, а по-скоро, макар и в Александрия, този на Кафка и Пруст”. Алберто Моравия