Историите на Херодот допускат много различни интерпретации. Неоспоримото литературно качество на произведението може да бъде оценено още по-добре през призмата на развитието, което наскоро се случи в реалността, на наративистика и изследването на устната реч.

Позицията му в духовния свят е преразгледана радикално: Историите вече не се считат за просто и 'архаично' произведение, а за продукт на духовния климат на времето си, произведение, което не само подлежи на литературните, религиозните, моралните и социалните влияния на 5-ти век, но което активно участва и допринася в големите противоречия на епохата.

Надеждността на произведението като историческо и етнографско описание предизвика спорове още от древността и се обсъжда тук с обновен ентусиазъм и с все по-изтънчени начини. Настоящият том предлага актуален и задълбочен преглед на всички тези съвременни тенденции спрямо забележителното произведение на Херодот.

[Извадка от текста на задната корица на изданието]