На тридесет и шест години, в разцвета на кариерата си като неврохирург, Пол Калафити е диагностициран с рак на белия дроб в четвърти стадий. Едни ден той е лекар, който се грижи за умиращите, а на следващия - пациент, който трябва да се бори за живота си. И така, изведнъж, бъдещето, което той и съпругата му са мечтали, изчезва завинаги.

„Когато дишането стане въздух“ е хроника на трансформацията на Пол Калафити от наивен студент по медицина, който, както е писал, „с горестно желание искал да намери отговор, дали съществува нещо, което прави живота смислен, след като всички организми умират“, до неврохирург от Станфорд, специализирал в най-критичния орган на човешката идентичност - мозъка, и накрая до пациент и нов баща, изправен пред собствената си смъртност.

Какво придава смисъл на живота така, че да го живееш въпреки смъртта? Какво правиш, когато бъдещето спре да бъде стълба към целите, които си поставил в живота си и се изпразни в едно вечно настояще? Какво означава да имаш дете, да отглеждаш нов живот, докато един друг, твоя, бавно умира?

Пол Калафити почина през март 2015 г., докато пишеше последните страници на книгата си. Неговите думи живеят като ръководство, като подарък към всички нас. „Започнах да осъзнавам, че, докато се изправях пред собствената си смъртност, в известен смисъл нищо не се променяше, а в същото време всичко се променяше“ написа. „Шест думи на Самюъл Бекет започнаха да се повтарят в главата ми: „Не мога да продължа. Ще продължа“.

„Когато дишането стане въздух“ е незабравима, положителна и оптимистична размисъл за предизвикателството на справянето с смъртта и за връзката между лекар и пациент, от един велик автор, който е бил и двете.

„Изключително, разтърсващо и прекрасно, мемоарите на младия доктор Калафити са доказателство, че умиращите хора са онези, които имат най-много да ни научат за живота“. ATUL GAWANDE

„Благодарение на „Когато дишането стане въздух“, тези от нас, които не познавахме Пол Калафити, ще оплакваме смъртта му и същевременно ще се възползваме от живота му. Това е едно от малкото книги, които считам за дар за света - бих го препоръчал без колебание на всички“. ANN PATCHETT

„Книга от Ренесанса от ренесансов човек. „Когато дишането стане въздух“ ни казва какво означава да живееш добър живот и го прави, разказвайки ни за един изключителен живот“. LUCY KELLAWAY, Financial Times

„Велико, незабравимо четиво“. New York Times

„Тази книга носи силата и мъдростта на една древна трагедия... Гласът на автора е толкова стабилен и силен, че почти очакваш, че ще надмине дори смъртта си и ще продължи да описва какво правеха семейството и приятелите му, когато той изчезна. И докато това не се случва, разбира се, словото на тази толкова трогателна книга представлява един вид продължение“. The Boston Globe

„Писането и хирургията са две различни неща и е изключително рядко някой, който е толкова добър в второто, да има толкова голям талант в първото...“ Kirkus Reviews