Сто петдесет години са изминали от март 1821 година, откакто нашите поробени предци, изпълнени с безнадеждност, се втурнаха с лозунга „свобода или смърт“ в най-голямото и дългосрочно приключение на времето на турското владичество.

От онова време до днес не е спирало публикуването на различни източници, били те пряки, или индиректни, и общи истории, които се опитват да възкресят в нашето въображение това велико събитие.

Обаче ни липсваше една кратка история, написана на живия новогръцки език, на езика на борците, и базирана на богатите резултати на историческата наука. Необходимостта от тази история бе абсолютно осезаема, особено след преминаването на първия век.

Все пак, за тази история трябваше да се дадат правилните размери по отношение на обхвата и методичната структура на съдържанието, така че читателят, който няма необходимото време да прелиства многотомни произведения, да може удобно да прочете изложението на събитията (без да бъде разсейван, с в резултат да намалее интересът му от проследяването на безброй малки сблъсъци и битки), да получи ясна представа за развиващото се и добре да познае основните насоки на ходът на това велико събитие от новата ни история.

(. . .) [Извадка от текста на задната корица на изданието]