Дванадесет години след първото издание на тази книга, времето дойде за разширено и подобрено второ издание. Това бе провокирано от необходимостта да бъде актуализирана с новите резултати от исторически и археологически изследвания върху панелинейските светилища и техните игри, както и от необходимостта да се замени и допълни фотографският материал на многото обекти и паметници, където археологически разкопки и възстановителни работи са предоставили нови прозрения. По този начин читателите получават в ръцете си книга, която е напълно актуална относно панелинейските игри и древногръцката атлетика.

Моделирани след физически упражнения и състезания, които съществували в по-ранни близкоизточни култури, стотици атлетични игри се провеждали в гръцката античност, простиращи се из всяка област на Средиземно море, в която гръцката култура е процъфтявала. От огромния брой игри, четири достигнали статут на панелинейски игри: Олимпийските игри, провеждани в Олимпия в чест на Зевс; Питийските игри в Делфи, по време на фестивала на Аполон; Истмийските игри, в светилището на Посейдон в Истмия; и Немеанските игри, чествани в светилището на Зевс в Немея.

Панатенейските игри, които се провеждали на фестивала Панатенеи в Атина в чест на Атина, били — на своя връх — равни по блясък на тези, проведени на панелинейските фестивали. В тези пет игри — повече от където и да било другаде — великолепната култура и идеология на гръцката античност процъфтявали. Шоуто на игрите дало начало на спортна традиция, която ангажира света до днес.

Основани още през VIII век пр.н.е., игрите, провеждани в Олимпия, обаче, били най-стари и най-важни и надминали всички останали по своята слава и величие. Игри и светилища в Древна Гърция отдават почит на атлетите, игрите, светилищата, градовете и, най-вече, вдъхновяващия дух на древните гърци в продължение на хилядолетие и половина — от най-ранните споменавания на атлетика в Илиадата на Хомера и други литературни източници, през класическата епоха и до елинистичния, римския и късната античност.

Това, че нашите съвременни атлети все още се състезават на всеки четири години в такива състезания като пентатлона, диска, копието, бокс, скок, борба и бегови състезания, много подобно на техните древни предшественици стотици години преди тях, е доказателство за дълговечността на състезанията, триумфа и поражението.