Западът, разглеждан като единно цяло, е разделен. Но тази раздяла не беше предизвикана от заплаха от международен тероризъм, а от политиката на правителството на САЩ, което игнорира международното право, изтиква ООН на страничен план и не се безпокои от разрив с Европа.

Разделението минава и през Европа, и през Америка. В Германия, отстраняването на американското правителство и елити от собствените им традиции действа като тест. Химичната съставка, в която се състоеше западната ориентация на Федералната република Германия от времето на Аденауер, днес се разпада на двата си елемента: опортюнистичното приспособление към хегемонистичната сила ясно се отделя от интелектуалната и морална привързаност към основните принципи и основни вярвания на западната култура.

На седемдесет и пет години, политическият мислител Юрген Хабермас се оказва блестящ анализатор и вдъхновител на демокрацията и европейския дух. Книгата Разделението на Запада събира текстове, написани след събитията от 11 септември 2001 г., сред които и ново, разширено есе относно бъдещето на кантовата програма за световно гражданство.

[Извлечение от текста на задната корица на изданието]