След наградената преводачка на Визиенос, италианската неогръцка филоложка Анна Зимбоне, професорка в Университета на Катания, превежда на италиански език четири кратки разказа на Константин Теотокис. "Пистома", "Все още?", "Бракът на Сталактис" и "Той ли е съгрешил?", както и епилог и хронология на живота на автора, са събрани в красиво издание, което има за цел да запознае италианските читатели с К. Теотокис.

На италиански език

В своите разкази Теотокис ни представя традиционен, неподвижен свят, свят, подчинен на природните нужди, в рамките на който чувства и пориви се преплитат и разпускат с насилие. Това са страстни драми, в които патосът на героите, постоянно напрегнат до катарсис, става движещата сила на сюжета, докато еросът, чувството за чест и социалната неравенство определят хода на действието. Кулисата е малкото, затворено и отстъпчиво селско общество на Корфу между края на 19-и и началото на 20-и век.