"Нашата красива език е лесът, не трудността", каза големият египетски филолог от 20-и век, Таха Хусейн. Арабският, този чудесен език, който обхваща древногръцкото наследство в рамките на големия преводачески движение от гръцки на арабски, с центрове в Багдад и Иберийския полуостров през 8-и, 9-и и 10-и век, все още е почти отсъстваш в гръцкото академично поле. Гърция, която разумно би трябвало да бъде пионер в арабо-ислямските изследвания и да служи като мост между арабо-ислямския свят и Запада, все още се намира в началните си етапи в тази важна област на изследванията.
Тази книга има за цел да допринесе за това усилие, като представя основен метод за научаване на арабски език. Отсъствието на ръководство за учене на арабски от гръцката литература наложи разнообразие от целите на книгата. Освен граматика, акцентът е поставен върху произношение, морфология и продукция, за да се постигне запознаване с арабския от първите уроци на книгата. Текстовете предоставят основната лексика, която е полезна в различни ежедневни ситуации. "Съвременният стандартен" арабски, който се учи от тази книга, е официалният език на всички арабоговорящи народи, той се разбира от всички тях и е езикът на цялата арабска литература, образование и аудиовизуални и писмени медии."