Въпреки че повечето историци избягват да свързват политическата реалност с обекта на техните изследвания, лично смятам, че съвременните въпроси на външната политика могат да бъдат плодородни стимуланти за историческо размишление, особено предвид факта, че развитието на събитията често излиза извън утвърдени стереотипи и предсказания.
В това отношение, корените на съвременните проблеми, свързани с Македония, Тракия и Мала Азия, региони, в които елинизмът е съжителствал в продължение на векове със съседни народи, могат да се търсят дори в далечното минало. Конкретно, периодът, в който могат да "бъдат проектирани много от двустранните проблеми на нашата страна и да се изследват под угледа на първоначалната им формация, е периодът на Палеолозите (края на 13-ти - средата на 15-ти век), когато смятам, че ускорените политически и социални развития задействат процеса на оформлението на съвременните балкански държави.
За съжаление, повечето византолози и средновековни изследователи в нашата страна избягват изучаването на този бурен период, в ущърб на формирането на по-подробно историческо съзнание сред новогърците. При повторната преценка на изследванията, които се съдържат тук, избегнах да направя "модернизация" на тях, знаейки, че някои професионални историци могат да ме обвинят за това. Вярвам, обаче, че същността и пълнотата на написаното не са засегнати от подобни "липси".
Независимо от това, особено по отношение на изследването за завладяването на Смирна от Тамерлан, предпочетох да представя текстовете на източниците, които се отнасят до събитието, в новогръцки превод, а не в оригинал, считайки, че по този начин те ще бъдат по-лесно разбираеми за по-широката читателска аудитория, към която е насочена тази книга.
