СЛЕД ПЕТ ГОДИНИ посветени на съвременния театър, се насочваме към произведенията на великото френско репертоар, произведения, които са малко, изобщо не са съвършено преведени или напълно непознати на гръцката сцена. И от произведенията на великото репертоар, считахме като приоритет романтичната драма, един жанр, който дълбоко разтърси историята на френския и европейския театър.

Настоящият том съдържа три завладяващи произведения от романтичното репертоар, на трима автори, които оставили неизгладими следи на европейската сцена: Алфре дьо Мюсе, Проспер Мериме и Алфре дьо Вини.

Никога не казвай никога на Мюсе е написано през 1836 година и е представено за първи път в Комеди-Франсез през 1848 година. Мюсе е написал произведения в различни драматични жанрове с общ елемент - страстната позиция на героите и постоянната тенденция за съмнение в всякакъв установен ред. Никога не казвай никога е комедия-поговорка, жанр, популярен през 17-ти и 18-ти век. Очарова с яркия хумор, елегантната лекота и находчивостта си.

Второто произведение в тома е Златната каляска, еднопактово произведение на Проспер Мериме, написано през 1829 година и представено за първи път в Комеди-Франсез през 1850 година. Мериме като драматург, ако не предвестник, е един от първите големи писатели, които се обърнаха към романтизма, заедно с Юго, Мюсе и Вини. Златната каляска, въпреки че е била представена само няколко пъти, оставила много богато наследство. Сняла е филм от Жан Ренуар, който е бил излъчен през 1953 година. Става дума за малък бижу на сарказъм и еуфория, написано на плодовит език.

Накрая, се предлага един емблематичен труд от романтичния театър: Чатертон на Алфре дьо Вини, написан през 1835 година. Младият талантлив поет Томас Чатертон се противопоставя на една сурова и ужасяваща социална среда. Чатертон е архетипът на проклетия поет, романтичния герой и мъченик, който ще бъде смачкан между зъбците на обществото и религията.