Инструкции за по-лесно използване на речника:
1. Речникът е написан на народен език с монотонна система.
2. Лемата са написани с удебелени символи. Същото важи и за производните и изразите, предоставени.
3. Лемата се заменят със символа ~, където има примери или изрази, поради икономия на пространство. Символът ~ замества цялата дума или част от нея, така че да няма интервал между символа и останалата част от думата, например affarer (αφέρερ) същ. мн.ч.
4. Произношението е посочено в скоби и е представено с гръцки символи в гръцко-шведската част и с латински символи в шведско-гръцката част, за да бъде речникът по-удобен за потребителите. Направени са всички възможни усилия за най-точното представяне на произношението.
5. За всеки лема има кратко граматическо определение (например съществително име)
6. Където е необходимо, са използвани пояснителни термини (например мед.)
(от предговора на книгата)