Съвременна училищна граматика за всички е ново предложение за граматика, което е извадка от четиридесет години научна работа на професор Г. Бабиниот с гръцкия език. То е насочено главно към ученици и учители, но и към всеки езиковед, който желае да опознае и изучава света на гръцкия език.

Съвременна училищна граматика за всички: а) следва резултатите от съвременната лингвистика б) разглежда граматиката заедно със синтаксиса в) е изградена върху двата "стълба" на езика, глагола и съществителното г) акцентира не само на морфологичните типове, но предимно: - на структурите и функцията им (структурно-функционален метод) - на това как, но и защо ги използваме в зависимост от комуникационната ни намерение (комуникационен подход)

Допълнителни характеристики на граматиката: - множество цветни визуални таблици - избрани примери за всяка тема, която се обсъжда - обширно приложение с богато, педагогически полезно съдържание - чести справки към по-стари форми на гръцкия език - аналитичен индекс (тематорен и типологичен) и обширен речник - акцент на визуалната презентация.

Книга, която може да се чете не само като справочник, но и като текст за функционирането, стойността и красотата на гръцкия език.