В ДНИТЕ на Август в Рим се ражда един държавен мит, който определя целия свят на образите от онова време. Този мит не печата само художествени произведения, но и всички форми на социално съществуване, които се събират в образи: религиозни ритуали, държавни събития, приятелски срещи.

Съдете по съвременността, бихме предположили, че е функционирал механизъм на пропаганда. Но какво всъщност е ставало, ни разкрива тази удоволствена книга, която осветява в непозната дълбочина обществото и манталитета на епохата на Август.

Неговото забележително участие в историческото изследване се обобщава в думите на историка G. Alfoldy: «Книгата на Чанкер, макар и посветена само на «образите», поставяйки така един ограничен обект, се оказва всъщност най-впечатляващото възможно усилие на нашето поколение да бъде осветена августейската държавна идеология и, посредством нея, от една страна, характерът на августейската държавна структура и, от друга страна, политическите постижения на Август.

Този резултат дължим на цялостния преглед на една категория свидетелства, а именно августейските художествени произведения, които, макар и особено богати на информация, не бяха оценявани до момента систематично, докато тук се разглеждат плодотворно заедно с други източници и основно на основата на ясна историческа концепция». [Извадка от текста на задната корица на изданието]