В наши дни се наблюдава постоянно нарастващ интерес към византийската живопис. Това се изразява практически чрез международни изложби, конференции и написването на значими изследвания.

Тази реалност налага, според нас, задълбочено изучаване на съответните източници и филологични свидетелства, запазени от византийския и поствизантийския период. В този контекст влиза и настоящата книга, в която се полага усилие да се изучат аналитично и подробно аспекти и страни на „Тълкуванието на живописното изкуство“, книга, написана през първите десетилетия на 18-ти век от агиографа Дионисий от Фурна, Евриянция.

Тази книга, изключително важен и ценен източник на информация за историята, технологията, естетиката и иконографията на византийското иконографско изкуство, се разглежда с особено специализирания поглед на съвременния иконописец, който търси по-съзидателна връзка с традицията на иконографското изкуство.