От най-малкото комарче до най-голямото самолёт, всички обекти, които летят, се подчиняват на същите аеродинамични принципи. В тази книга Хендрик Тенекес изследва как машини и живи същества успяват да летят: какъв размер крила им трябват, колко енергия е необходима за техните пътувания, как могат да преминават през пустини и океани, как излитат, как се изкачват, как планерстват.

Очарован от приликите между Природата и технологията, авторът предлага въведение в летенето, което учи чрез свързаност. Биологичната еволюция и техническият ѝ аналог проявяват вълнуващи съответствия. Какво прави някои самолети да се адаптират почти перфектно към своето естествено и техническо обкръжение? Защо Boeing 747 устоява на конкуренцията, докато сега големият успех на Concorde изглежда просто случайност? Авторът обяснява науката за летене чрез сравнения, примери, уравнения и анекдоти.

В новото си издание, тази популярна книга е напълно преработена и значително увеличена. Основните точки на новото съдържание включват описанието на невероятните постижения на морския червей (полет от 11 000 километра, от Аляска до Нова Зеландия, без спирки), анализ на сближаването на съвременните пътнически самолети (както на Boeing, така и на Airbus), представяне на метаболизма на енергията с централна фигура велосипедиста Ланс Армстронг, иновативно обсъждане на аеродинамичната съпротива и плъзгащите се вихри, и акцент върху еволюцията, Природата и машинното инженерство.

Авторът подходи към темата с нови доказателства относно мигриращите птици, нови изследвания и експерименти в аеродинамични тунели и данни за нови линии на самолети. Освен това, неговият анализ за относителната производителност на самолетите, влаковете и автомобилите е от съществено значение въз основа на последните развития.

Казаха за книгата:

• „Това беше страхотна книга от първоначалното й издание; новата версия е още по-добра, тъй като включва както похвалите на Хенк за любимата му летяща машина (Boeing 747), така и обяснения на базата на неочаквани резултати от последните експерименти в летенето на птици (включително впечатляващия грач в полет на плъзгане). Прочетете я, след това наблюдавайте птиците и самолетите и се потопете в нея отново и отново.“ — Вацлав Смил, емеритен професор по екологична политика в Университета в Манитоба

• „Новата версия на книгата разширява просвещението, което много от нас намираха за привлекателно и в старата версия. И предлага още по-голямо чувство на удовлетворение („сега разбирам какво се случва“) в сравнение с обичайните обяснения („колко блестящи трябва да са били тези дизайнери“). И не познавам никаква книга, която да черпи такъв впечатляващ богатство от идеи от толкова прости количествени измервания. Освен информацията, която предоставя, е приятно четиво за тези, които пътуват със самолети, наблюдават живи същества, които летят, или мечтаят да научат как сами да летят.“ — Стивън Вогел, професор по биомеханика в Университета Дюк

• „Похвали за MIT Press за публикуването на обновеното издание на Простата наука за летенето и поздравления за Тенекес за интегрирането на нови данни, радикалната преработка и неустоимата си педагогика.“ — Стенли Шостак, емеритен професор по биологични науки в Университета на Питсбърг