Всички го знаем: първата реакция пред едно древно текстово произведение колебае между парализа и истински ужас. Избрах девет причини да обичам и да говоря за това, което гръцкият език е в състояние да изрази по уникален, distinct и различен от всеки друг език начин - и да, за да разсея страховете ви, превръщайки ги евентуално в страст.

Над всичко това книга говори за любов: древногръцкият език беше най-дългата и най-красивата история на живота ми. Няма значение дали знаете древногръцки или не. Ако знаете, ще ви разкрия особености, за които никой не ви е говорил в гимназията, докато ви мъчеха с окончания на имена и примери. Ако не знаете, толкова по-добре. Вашето любопитство ще бъде бялата страница, която ще запълните.

С две думи, древногръцкият език е начин да се гледа на света, начин, който, особено днес, е полезен и гениален. Не се предвиждат изпити или контролни работи в клас: ако, в края на четенето, успея да ви увлека и да отговоря на въпроси, които никога не сте си задавали, ако накрая разберете смисъла на толкова часове учене, тогава ще съм постигнал целта си.