[...] Тази издание не е откъс, както съответното от Леандрос Вранусис ("Кралска библиотека", бр. 10, Атина, 1953 г., и Ригас в серията "Пълни творби на съвременните гръцки класици", Атина, 1968 г.), където селективно са представени някои части от първите три глави, които съответстват на преводната работа на Г. Вентотис. То съдържа цялата първа част на труда, т.е. превода, който Джордж Вентотис беше започнал, и главите следват в превода на Ригас. Вярно се спазва подредбата на изданието от 1797 г., в противоположност на изданието на Вранусис. [...]

(Анна Тампаки, от предговора на книгата)