Може би най-важната част от книгата на Цокалиду е значението, което тя придава на ролята на трансезика в креативността и как говорещите се чувстват относно него. Трансезикът, както ще видите в тази книга, ни предлага възможността винаги да бъдем на кръстопът, в който използваме език, мислим и създаваме в света.

Въпросът за всички нас като учени и студенти е дали можем да си позволим да бъдем отворени просто да бъдем в граничните райони, инклузивни гранични райони, без да бъдем принуждавани да преминаваме граници. Само тогава ще можем като човешки същества да изпитаме освобождение и креативност, докато събаряме стените, които ни разделят.

Офелия Гарсия

Работата на Рула създава връзки между академичната общност и местните общности. Терминът „трансезик“ я вдъхнови от самото начало и тя откри в него полезен интерпретативен инструмент за описание на сложната езикова употреба и идентичност. По този начин тя въвежда термина трансезичност в гръцкия език и започва да описва как той се развива в реални комуникационни ситуации в гръцкия контекст.

Елени Скурту