Казват, че не можеш да се почувстваш действително жив, ако не си бил много близо до смъртта. Ако това е вярно, то човек, който е оцелял след шестнадесет експедиции и четиридесет и осем битки, за да умре накрая на 89-годишна възраст, със сигурност може да твърди, че е изстискал чашата на живота до последната й капка.

Жан Рок Куание е обикалял дължини и ширини на Европа, изминавайки, подобно на своите другари по оръжие, огромни разстояния пеша, често при невероятно тежки условия. Той е воювал в Италия, Испания, Германия, Австрия, Полша, Русия, Белгия и дори извън самия Париж, когато звездата на Наполеон залязвала.

Награждаван е и предаван, гладувал е, отравян е, и е вечерял с аристократи, царе и императори. Бил е свидетел на събития, променили хода на световната история, от момента, в който като новобранец е видял Наполеон да променя режима във Франция и да става Първи консул на Френската република.

На много напреднала възраст, Куание решава да си спомни бурния си живот и да го запише на хартия, заедно с него и историята на цяла една континент. Автобиографията му разкрива неизвестни страни от историята на Наполеоновите войни, от големите и малките им protagonistas, от ужасните битки, които разтърсили Европа и обърнали почти всички останали държави на Стария континент срещу Франция.

Дори професионални историци и изследователи на Наполеоновите войни ще намерят в текстовете на Куание много неизвестни детайли от онова бурно време. Но Тетрадките на капитан Куание са произведение толкова завладяващо, че е невъзможно да не привлече вниманието на всеки читател. Това е пътешествие назад във времето, представено с разоряваща искреност и четено на един дъх.